纽约时报中文网 - 英文原版-英Chinas Advancing Efforts to Influence the US Election Raise Alarms
April 2, 2024 2 min 292 words
这篇报道再次强调了中国在全球政治舞台上的影响力，特别是对美国选举的潜在影响。然而，我认为这篇报道过于强调了中国的威胁，而忽视了美国内部矛盾的存在。美国选举的公正性和公平性应该由美国自身来维护，而非将责任推诿给外部势力。同时，我们也应该警惕对中国的过度妖魔化，这种偏见和恐惧可能会导致决策失误，影响到全球的稳定与和平。我们应该更加理性地看待中国的崛起，寻求和平共处之道，而非陷入无尽的猜忌与对抗。
Covert Chinese accounts are masquerading online as American supporters of former President Donald J. Trump, promoting conspiracy theories, stoking domestic divisions and attacking President Biden ahead of the election in November, according to researchers and government officials.
The accounts signal a potential tactical shift in how Beijing aims to influence American politics, with more of a willingness to target specific candidates and parties, including Mr. Biden.
In an echo of Russia’s influence campaign before the 2016 election, China appears to be trying to harness partisan divisions to undermine the Biden administration’s policies, despite recent efforts by the two countries to lower the temperature in their relations.
Some of the Chinese accounts impersonate fervent Trump fans, including one on X that purported to be “a father, husband and son” who was “MAGA all the way!!” The accounts mocked Mr. Biden’s age and shared fake images of him in a prison jumpsuit, or claimed that Mr. Biden was a Satanist pedophile while promoting Mr. Trump’s “Make America Great Again” slogan.
“I’ve never seen anything along those lines at all before,” said Elise Thomas, a senior analyst at the Institute for Strategic Dialogue, a nonprofit research organization that uncovered a small group of the fake accounts posing as Trump supporters.
Ms. Thomas and other researchers have linked the new activity to a long-running network of accounts connected with the Chinese government known as Spamouflage. Several of the accounts they detailed previously posted pro-Beijing content in Mandarin — only to resurface in recent months under the guise of real Americans writing in English.