中国官员反复提到一个新口号：发展“新质生产力”。

图片来源：JOHANNES NEUDECKER/ZUMA PRESS

（本文来自《华尔街日报》每周三发送的中国洞察新闻简报，该简报由本报首席中国记者魏玲灵主笔，她在同事Clarence Leong的协助下与您分享她关于中美竞争动态的独家解读。点击此处，即可订阅这份简报。）

中国领导人喜欢不时提出新口号，以此传递不同的政策方向，或者凝聚人心。习近平提出的一个最新口号是“发展新质生产力”，这似乎与两方面都不沾边。

在上周的两会期间，官员们争先恐后地谈论习近平这句措辞有点儿别扭的口号。中国国务院总理李强在人大会议期间发表的政府工作报告中誓言要“加快发展新质生产力”。习近平本人也敦促地方因地制宜发展新质生产力。

新质生产力看似将决定中国今年的高层经济议程。但是，它究竟指的是什么呢？

其实，这并没有多少新意。这个口号不过是这位最高领导人换一种方式向各级政府传达：需要集中精力打造中国的高科技和制造业实力，这些能力被视为中国能否在竞争中胜过美国的关键。

多年来，中国政府一直试图调动资源，使中国在尖端技术和工业领域领先世界。随着习近平将增强中国经济的地缘政治韧性置于经济增速之上，这一努力现在达到了极致。

简而言之，这位最高领导人可以容忍相对较低的经济增长率，以换取在半导体、电动汽车和人工智能等少数几个被认为具有战略意义的领域取得进展。中国官员经常把美国自特朗普政府以来不断加强的制裁作为采取行动的理由。

我听过不少中国官员这方面的言论，其中最难忘的是他们在2018年的表态，当时中美陷入了一场残酷的贸易战。一位高层经济官员当时在北京的一个闭门论坛上说，不能让中国只做T恤，而美国做高科技，这是不合理的。

新风尚

一些中国人也支持这项以科技为中心的产业政策，因为他们认同这位最高领导人的观点，即中国需要接受困难，使经济增长走上更可持续的轨道，并为与美国的潜在冲突做好准备。

但对许多中国人来说，国家是否超越美国并不重要。对他们来说，重要的是能够像美国人所渴望的那样，通过努力工作和锐意进取出人头地。这意味着就业的重要性。

高盛(Goldman Sachs)去年的分析发现，习近平优先发展的三大产业——电动汽车、锂离子电池和可再生能源——仅占中国国内生产总值的3.5%左右。

这些产业还远不足以取代中国的房地产业，房地产在陷入前所未有的危机之前曾占到中国GDP的四分之一。这些产业也不足以为数以百万计的大学毕业生和农民工创造足够的就业岗位，这些人眼下正为生计挣扎。

难怪许多人对这个新口号不以为然，尽管官方媒体不断宣传这个说法。不过，这已经开始掀起一股新风尚。

就连中国最著名的白酒品牌贵州茅台(Kweichou Moutai)也在向这一口号致敬。该公司董事长在上周的人大会议场边表示，茅台通过科技创新不断培育新质生产力。

他的言论在中国互联网上招致嘲讽。一名社交媒体用户问道，生产茅台能有什么新质生产力？

这一口号也提醒人们中国发生了多大的变化。本世纪初中国加入全球贸易体系时，时任国家主席的江泽民曾使用了一个有点类似的口号，呼吁打造“先进生产力”。但与习近平不同的是，他是在号召培育民营企业家精神。

您认为美国对中国的科技制裁是否有效？回复本期新闻简报，或发送邮件到 [email protected]与我交流。请附上您的全名和所在地，我可能会在下一期新闻简报中刊登您的见解。

本周要闻

· 台湾候任副总统萧美琴本周低调访问华盛顿，此举正值拜登政府与中国打交道的微妙时刻。

· 美国众议院即将对封禁TikTok或强制其出售的议案进行表决。这一最新动向让TikTok措手不及。

· 尽管王毅承认中美关系的改善取得了一些进展，但他仍然将美国描绘成一个偏执多疑的超级大国。

· 一名曾在谷歌工作的中国公民被控窃取了500多份包含该公司AI商业机密的文件。

本周数字：2,320亿美元

这是中国2024年军费预算换算成美元的大致额度，同比增加了7.2%，增幅与去年持平。中国国防预算20多年来持续增长，很大程度上着眼于挑战美国的力量，并为夺取对台湾的控制权做好准备。

本周热词：“消A”

中国政府的一项秘密指令扩大了将美国技术挤出中国的行动，一些人将其称为“消A”，即“消除美国科技”。79号文件要求金融、能源和其他行业的国有企业在2027年之前更换IT系统中的外国软件。这一指令出台之际，中国政府已持续数年努力实现自给自足。

本周图表

中国消费者价格指数(CPI)在连续四个月下跌后于2月份有所上涨，但经济学家们表示，由于消费者信心依然疲软，中国尚未走出通缩的困境。同时，中国生产者价格指数(PPI)连续第17个月出现负增长。中国的制造业在大量产出过剩的产品，其中最突出的是电动汽车和太阳能电池板，这反映在上周意外强劲的贸易数据中。

读者来信

上周，我们问读者，他们认为中国可能如何应对日益加深的经济放缓。一些读者分享了他们的看法：

“与他们应对房地产低迷的方式一样：误导、歪曲和混淆视听。”——Nicholas Taube，佐治亚州约翰斯克里克

“尽管习近平目前把重点放在对他来说似乎比经济增长更重要的国家安全上，但对引发社会不稳定局面的担忧可能会迫使他采取更加务实的做法。经济放缓既是结构性的，也是周期性的，要解决这个问题，关键是要恢复家庭和企业主的信心。以及，我当然认为美国应该从与中国的对抗中后退一步，因为它高估了中国的实力。”——José María Martínez，马德里

“我的结论是：更多出口驱动型业务、更具创业精神、关注人工智能，以及政府通过增加军费预算来刺激经济。”——Nicholas Mitsakos，旧金山

“看起来，中国很可能将依靠党和国有企业试图恢复经济增长，提振就业和信心。我们已经看到了许多这方面的证据。不幸的是，对中国人民来说，这不会奏效，并将导致经济持续低迷。”——Mike Bruce，佛罗里达州庞特韦德拉海滩

（读者来信的内容经过精简和编辑。）

本周人物： 赵安吉

图片来源：Illustration: Emil Lendof/The Wall Street Journal/EAGLEVIEW, GETTY IMAGES

在得克萨斯州一个偏远的牧场，赵安吉驾驶一辆特斯拉，因挂错档而溺水身亡。身为航运公司福茂集团的掌舵人，以及拥有亿万资产的风投家吉姆·布雷耶(Jim Breyer)的妻子，她的突然去世引发了一系列阴谋论。

此外，她的去世还影响了其姐夫——美国参议院少数党领袖麦康奈尔(Mitch McConnell)——决定卸任的时间。这篇文章还原了这位极具影响力的女性生命中的最后几小时。