图片来源:Tom Williams/Zuma Press

众议院共和党人以拜登(Biden)的家人涉嫌利用其政治影响力牟利为由,传唤了一系列相关人士,试图弹劾美国总统拜登。一个又一个证人提供了基本证明无罪的证词,他们告诉调查人员,拜登从未参与为其家庭成员赚取了数百万美元的海外交易。

但在共和党的证人名单中,资助拜登家人一些最赚钱的海外交易的中国商业伙伴缺席。这使得议员们无法深入了解中国和其他地方的富豪为何会讨好拜登家人。

周三,亨特·拜登接受共和党领导的众议院监督委员会和司法委员会的质询时,议员们加大了对拜登家族商业关系的审视。这两个委员会已经就拜登家人与外国企业的关系传唤了亨特·拜登过去的几位同事,上周拜登的弟弟詹姆斯·拜登(James Biden)也被传唤。

中国业务一直是焦点所在。但国会的传票权力并没有延伸到海外,这使得议员们无法从亨特·拜登在一家石油公司和一家私募股权公司的前中国合作伙伴那里了解,他们为何要与亨特·拜登做生意。

中国声音的缺席,以及乌克兰和罗马尼亚等地——亨特·拜登也在这些地方赚了钱——声音的缺席,显示出国会权威的局限性,而且眼下民主党人还在嘲笑调查过程,认为这一过程缺少凭据。

上周拜登的弟弟詹姆斯·拜登作证。

图片来源:Chip Somodevilla/Getty Images

监督委员会的一名发言人承认了传票权力的局限性,但表示关注重点一直是美国境内的人员。她说,许多与拜登父子有往来的人,包括与乔·拜登会面的与中共有联系的人,要么已经被捕,要么身在中国,或者下落不明。

本月早些时候,一名前联邦调查局(Federal Bureau of Investigation, 简称FBI)线人被捕,罪名是捏造了与拜登父子和乌克兰能源公司Burisma有关的贿赂阴谋指控,弹劾调查因此受到影响。检方说,这位名叫Alexander Smirnov的前机密线人向他的FBI接头人撒谎,声称他从与Burisma有关联的多名高管处听说,在乔·拜登担任副总统期间,他们向拜登父子各支付了500万美元。

检方称,这些说法都是“捏造”的,削弱了共和党人长期以来对拜登父子提出的与Burisma有关的腐败指控。

《华尔街日报》(The Wall Street Journal)报道了亨特·拜登和詹姆斯·拜登如何随着乔·拜登(Joe Biden)在政界地位的上升,寻求从中国和海外其他地方的富豪那里谋利。在2020年拜登当选总统之前,美国国会就开始了调查,而随着众议院在去年12月授权进行弹劾调查,调查也在加速进行,在这些调查中,共和党人出示了银行记录、通信、证词和其他证据,显示有大量资金流向拜登的家庭成员。

这些披露并没有证明拜登与他的家庭成员一起牟利,也没有证明他做出了有利于他们的政策决定。

拜登一家人和白宫否认有不当行为,并指责共和党人为了政治利益扭曲事实。白宫发言人Ian Sams说:“似乎众议院共和党人唯一能够揭露的就是,越来越多的证据为拜登洗清了共和党人多年来一直宣扬的虚假指控。”

在为周三的闭门听证会准备的发言中,亨特·拜登否认乔·拜登在他的任何事业中扮演了角色,并抨击了听证会的前提假设。“我没有让父亲参与我的生意。在我担任执业律师时没有,在我的国内外投资或交易中没有,在我作为董事会成员时没有,在我作为画家时也没有。从来没有,”他在发言中表示。

《华尔街日报》获得的一份长达10页的开场陈述显示,在上周的闭门听证会证词中,詹姆斯·拜登作证说他的哥哥没有参与他的商业投资,并称他总是把自己的职业生活与他们的“亲密私人关系”分开。

2018年,石油公司中国华信能源在上海的办公室。

图片来源:aly song/Reuters

寒暄

根据听证会笔录,亨特·拜登的亲友在证词中提供了一些新的信息,说明他是如何与有钱的中国人做生意的,包括私募股权公司渤海华美(上海)股权投资基金管理有限公司(Bohai Harvest RST (Shanghai) Equity Investment Fund Management)和石油公司中国华信能源(CEFC China Energy)。

例如,不止一位证人提到一个拜登“品牌”。一位又一位证人坚称,乔·拜登从未参与过亲属的商业活动,尽管他们回忆起他作为副总统和普通公民与他们的合作伙伴寒暄的情形。

亨特·拜登的前合伙人Rob Walker透露,有一次乔·拜登一出办公室,就顺便参加了一场有中国华信能源董事长叶简明出席的午餐会,但Walker同时坚称:“亨特确保任何生意与他父亲之间都有明确的界限。”

亨特·拜登的前商业伙伴Devon Archer在去年透露,亨特·拜登好几次在与生意伙伴会面时让他的父亲在线参与,有一次渤海华美(上海)股权投资基金管理有限公司的首席执行官李祥生(Jonathan Li)也在场。Archer说,电话里的交谈主要是进行寒暄。

到目前为止,几乎所有被取证的人都是美国人。

曾在特朗普政府担任政策分析师的Garrett Ziegler说:“监督和司法委员会目前问询的都是B级人员。”Ziegler现在经营一家名为Marco Polo的私人调查公司,试图挖掘拜登夫妇的丑闻。Ziegler说,要想了解清楚整体情况,监督和司法委员会应该想办法问询拜登夫妇的中国合作伙伴以及他们的任何可能在美国生活的家庭成员。

亨特·拜登的前商业伙伴Devon Archer去年作证。

图片来源:J. Scott Applewhite/Associated Press

要求提供中国生意伙伴信息

上周,这两个委员会要求司法部提供有关中国华信能源前内部人员何志平(Patrick Ho)的信息,后者于2017年底在纽约被捕,成为这家石油公司垮台的导火索,但也为亨特·拜登带来了100万美元的收入。2018年3月,中国华信能源的一个实体向亨特·拜登的律师事务所Owasco支付了法律费用以帮助何志平,后来何志平被联邦法院判定犯有七项与其华信能源工作有关的贿赂罪,并于2020年被驱逐回香港。

何志平没有公开谈论过他的经历或亨特·拜登在其中的角色,他也没有回复记者通过电子邮件提出的问题。中国华信能源高管从未公开讨论过公司与亨特·拜登和詹姆斯·拜登的关系,该公司本身也已不复存在。

詹姆斯·拜登在上周的闭门听证会上表示,亨特·拜登曾要求他帮助与中国华信能源相关的生意,他同意帮忙的一个原因是,他的侄子当时正在经历难关,不光是自己离婚,哥哥博·拜登(Beau Biden)还因脑癌导致的毒瘾和精神痛苦而去世。

詹姆斯·拜登说:“当时我同意帮忙,我希望可以陪在亨特身边,引导他,并提供更多情感支持。”

詹姆斯·拜登还回忆说,由于“一直对亨特的安危放心不下”,他同意与侄子一起前往香港与何志平会面。他说:“我们从香港回来后,我得知何志平在入境美国时被捕了。”

共和党人曾希望与之面谈的另一名中国关联人是中国华信的Gongwen Dong,此人曾是一名银行家,住在长岛的一栋豪宅里,负责处理该石油公司在美国的资金。Dong曾是花旗集团(Citigroup)房地产金融部门的资深人士,人们叫他Kevin,他还签署过一些显示拜登家庭成员与中国华信有关联的文件。

其中一些实体的名称中都有“Hudson West”字样,并将Dong位于纽约州格雷特内克(Great Neck)的法式酒庄风格的豪宅列为总部;该豪宅配有游泳池和网球场。众议院共和党人出示的文件显示,其中一个名为“Hudson West III”的实体从2017年起从中国华信得到近500万美元,并将其中大部分资金支付给亨特·拜登的律师事务所,该事务所再向詹姆斯·拜登进行支付。

每月支付给这家律师事务所的费用总额为16.5万美元,其中亨特的费用为10万美元,詹姆斯·拜登的费用为6.5万美元。詹姆斯·拜登说,他为这家中国石油公司勘察了一个潜在的路易斯安那州液化天然气项目,但该公司最终未能利用这个项目。詹姆斯·拜登在证词中说,“在我明显承担了很大一部分工作之后”,对他的月付款份额增加了。

尽管共和党的报告多次提到Dong,但他从未公开发表过言论。根据曾与中国华信能源和Dong密切合作的美国公民Mervyn Yan的证词,几年前中国华信能源倒闭时,中国禁止Dong离境。

房产记录显示,Dong在2021年以500万美元的价格出售了位于Great Neck的住宅。该房屋的买主说,Dong是在中国谈成这笔交易的。