真相集中营

The Guardian - China-Weather tracker Contrasts in cold and heat break records in China

February 23, 2024   2 min   392 words

这篇报道展示了中国极端天气的鲜明对比,西北的新疆地区记录了-52.3摄氏度的极端低温,而南部的巴都却达到了38摄氏度,创下了中国单一国家最大的温差记录。这一天,中国国内的温差竟然高达90.3摄氏度,超过了1954年美国的记录。这种极端天气给春节庆祝活动带来了巨大的影响,大雪和冰冻导致人们滞留在道路和铁路上。同时,巴西东南沿海的一场风暴演变成了热带风暴阿卡拉,成为南大西洋自2019年以来的首个命名热带风暴。这一系列天气事件凸显了气候变化对全球的影响,警示我们要加强应对极端天气事件的准备和防范。

China’s Xinjiang region, in the far west of the country, experienced record-breaking low temperatures of -52.3C on 18 February, surpassing a 64-year-old record for the region. The figure was just shy of the lowest national temperature of -53C, which was recorded in the Heilongjiang region in January last year.

The extreme weather has caused big disruption after the lunar new year celebrations, with blizzards and ice leaving people stranded on roads and railways. On the same day, Badu in the south of China recorded a maximum temperature of 38C, meaning there was a staggering temperature difference of 90.3C across the country. This is the largest temperature contrast ever recorded for a single country, surpassing the US in January 1954 by a whole degree Celsius.

In the same week, a weather system off the coast of south-eastern Brazil had strengthened to form Tropical Storm Akará. On 18 February, the Brazilian Navy Hydrographic Center reported that Storm Akará had formed overnight with sustained wind speeds of 40mph and a pressure of 1,000 millibars.

Unlike in the north Atlantic, it is a rare occurrence for tropical cyclones to form in the southern hemisphere due to strong wind shear and a lack of favourable weather disturbances for development. Akará is the first named tropical storm to develop in the south Atlantic Ocean since Tropical Storm Iba in 2019, and only the third since Anita in 2010. Furthermore, Hurricane Catarina in 2004 still stands as the sole recorded south Atlantic hurricane in history.

Akará was able to develop from the remnants of a cold front that had brought heavy rain to parts of South America before pushing offshore. The low-pressure system rapidly deepened into a tropical storm as it moved over warmer waters and was also fed by a plume of tropical moisture that moved southwards down the Brazilian coast. The storm did not bring a threat to the mainland as its trajectory was moving south-west over the Atlantic Ocean, but the Brazilian National Institute of Meteorology was forecasting marine impacts with offshore waves of up to 4.9 metres (16ft) and winds of up to 50mph. By Tuesday, the Brazilian navy reported that the storm had weakened into a tropical depression as it continued to move away from mainland Brazil. The system weakened further on Wednesday as it travelled over cooler waters well offshore from the mainland.