The Guardian-Chinese hackers infiltrated plane train and water systems for five years US says
February 8, 2024 2 min 271 words
这则报道揭示了美国及其盟国情报机构联合宣布的一项重大发现：中国黑客组织“伏特台风”已经成功渗透美国关键基础设施长达五年之久。这一事件引起了国际社会的广泛关注和担忧。首先，这显示了网络安全问题的紧迫性，尤其是对于现代社会高度依赖网络技术的国家而言，网络攻击可能带来的破坏性巨大。其次，报道中提及的黑客组织似乎专注于破坏而非间谍活动，这表明了网络战争的演变趋势，使得防御工作更加复杂化和紧迫化。美国政府与私营科技行业的密切合作是应对这一挑战的关键，但也凸显了国家在网络安全方面的脆弱性。这一报道提醒我们，全球范围内的合作与共同努力是应对网络威胁的关键，只有团结一致，才能有效地维护国家和全球的网络安全。
An advanced group of Chinese hackers taking aim at critical US infrastructure has been active for as long as half a decade, American and allied intelligence agencies said in a joint statement on Wednesday.
The US National Security Agency, US cyber watchdog CISA, the FBI and the Transportation Security Administration said that the group known as Volt Typhoon had quietly burrowed into the networks of aviation, rail, mass transit, highway, maritime, pipeline, water and sewage organizations.
None of the organizations were identified by name, but the statement said that US intelligence officials have observed the hackers “maintaining access and footholds within some victim IT environments for at least five years”.
The statement, which was co-signed by the respective cybersecurity agencies of Britain, Australia, Canada and New Zealand, is the latest in a series of warnings from US officials about Volt Typhoon, a group that has drawn particular alarm because it appears geared toward sabotage rather than espionage.
The widespread nature of the hacks has led to a series of meetings between the White House and private technology industry, including several telecommunications and cloud commuting companies, in which the US government asked for assistance in tracking the activity.
“We are extraordinarily concerned about malicious cyber activity from the PRC state sponsored actor that industry calls Volt Typhoon,” senior CISA official Eric Goldstein, referring to the People’s Republic of China, told Reuters ahead of the statement’s release. “Most of the victims we have identified have no legitimate espionage value.”