真相集中营

The Economist-As Chinas markets crash its consumers cower China

February 8, 2024   6 min   1173 words

这篇报道深刻剖析了中国当前经济面临的挑战和应对之道。作者指出,中国长期以来依赖出口和投资驱动经济增长,但这种模式正在遭遇困境。随着房地产市场的崩溃和基建投资的减少,中国政府希望通过提升国内消费水平来稳定经济。然而,报道同时指出了多个障碍:中国消费者普遍偏爱储蓄而非消费,制度上的障碍如户口制度也限制了消费增长。此外,疫情后中国经济的复苏并没有带来消费的大幅增长,而且中国长期以来一直在谈论实现经济再平衡,但实际进展缓慢。 虽然报道提到了一些政策措施,如扩大医疗和养老保险覆盖,改革户口制度等,但也指出了这些改革的难度和遥远的收益。总的来说,这篇报道对中国经济当前的挑战和未来的发展路径做了深入分析,展现了作者对中国经济现状的深刻理解和洞察力。

MOST EMERGING economies struggle to live within their means; China struggles to live up to them. Even in the best of times, the combined spending of its households, firms and government is not enough to buy all that it can produce, leaving a surplus that must be exported: the country has run a trade surplus for 34 of the past 40 years. And these are not the best of times. China is enduring its longest spell of deflation since the Asian crisis over a quarter-century ago. An epic stockmarket rout since late 2022 has seen investors lose $2trn.

Behind that panic lies a deeper fear among investors and officials, namely that China no longer has a reliable driver of growth. The property boom is over. Cash-strapped developers are afraid to build flats and households are afraid to buy them. The infrastructure mania has run out of road: indebted local governments lack the funds. Exporting goods to the rest of the world, which China relied on for decades to escape poverty, is getting harder as protectionism rises and Western countries become wary of relying on authoritarian states.

Much therefore rests on one remaining source of growth: boosting the spending of China’s 1.4bn people. “The Chinese market, with its vast space and growing depth, will play an important role in boosting aggregate global demand,” Li Qiang, China’s prime minister, told the World Economic Forum in Davos last month. A new IMF review of China’s prospects published on February 2nd contains 61 references to the word “consumption”.

The goal of raising consumption makes sense. China’s stingy consumers often prefer to save, not spend. Consumption accounts for 53% of GDP, compared with 72% for the world. On this measure China ranks 156th out of 168 countries. Its resulting lopsided contribution to the world economy is stark. It accounts for 32% of global investment and 18% of GDP, but only 13% of consumption, according to Michael Pettis, an economist. Even among emerging economies, China stands out: it consumed 7% less per person than Brazil in 2022, even though it produced about 40% more.

What are the prospects of rising consumption bailing China out? The good news is that 2023 showed some recovery as the end of pandemic-era restrictions allowed people to return to restaurants, shops and travel. As a result, consumption accounted for over 80% of growth, the biggest share since 1999. The bad news is that the prospects of a step change appear slight, based on the public mood, cross-country maths and China’s own history.

Start with the public mood. The turmoil in the property market has damaged the income, assets and morale of ordinary Chinese. Take Mr Chen, a construction worker from Jiangsu province. He has struggled at times to find work—and is not always paid when he does. He ploughed his savings into a flat for his children in a town near his village, where many properties cannot find buyers. “What’s frightening is not the past, but the future.” The mood is mirrored in forecasts: the IMF expects consumption growth to slow during 2024.

Then consider the cross-country maths. Even if China escapes deflation this year, the long-term pivot required is daunting. For China to successfully rebalance its economy, consumption would need to rise by about ten percentage points of GDP, according to calculations by Mr Pettis. The Economist has examined how often this sort of shift has occurred around the world, looking at the experience of 181 countries since 1960 and dividing their economic history into rolling ten-year intervals. We found that only in 11% of cases did consumption rise by more than ten percentage points in the space of a decade (see chart). Some of these cases are not encouraging. Albania had a consumption mania in the early 1990s but also experienced hyperinflation. Taiwan managed a ten-point shift from 1986 to 1996, but the consumer boom was associated with a wild stockmarket bubble.

Finally, consider China’s own history. Its policymakers have talked about rebalancing the economy towards consumption, and away from exports and investment, for almost 20 years, since a key economic conference at the end of 2004. Back then, total consumption’s share of GDP was about 55%—about the same as today. Rebalancing, it seems, is easier said than done.

The right kind of consumption

Despite this, China has little choice but to try. One option is to promote a new consumer culture. Mr Li, in his Davos speech, spoke of the widening purchase of big-ticket items, such as electric vehicles, as well as niche products including “smart” homes, tickets to sporting events and “China-chic goods”. But social change cuts both ways. Even as they say they want to promote spending, officials are on guard against the wrong kind. Draft regulations on video games, issued in December then withdrawn, instructed companies to punctuate their games with pop-up warnings against “irrational consumption behaviour”. China’s leaders could, alternatively, stimulate consumption through short-term handouts to households. But they seem to view such handouts as ineffective, wasteful or worse: an invitation to laziness.

That means the most plausible lever is to make citizens feel more financially secure, so that they save less and splurge more. Expanding health care and pension provision further is key in the long run. And citizens like Mr Chen might feel relaxed about spending more if it were easier for them to settle in the cities in which they work. Under China’s hukou system, a household registry, Mr Chen is officially a resident of his home village. That makes it harder for him to access schools, hospitals or pensions in the cities where he earns a living.

Cai Fang of the Chinese Academy of Social Sciences thinks giving migrant workers urban hukou could raise their consumption by as much as 30%, although other studies report less dramatic results. A study by economists at Southwestern University of Finance and Economics in Chengdu found that rural migrants who obtain urban hukou spend about as much as native city-dwellers, but do so more conspicuously. The end of the housing bubble could also liberate consumers. The cost of saving for a down-payment and servicing a mortgage was 11% of city-dwellers’ disposable income in 2021, according to rough estimates by Goldman Sachs. That figure could fall to about 6% in a decade, it estimates.

Yet for now China’s approach to hukou reform is timid and piecemeal, any dividend from the housing pivot is years away, and there is little sign of comprehensive welfare-state reform. Consumption will probably increase somewhat as a share of GDP, as a large cohort of retiring workers keeps spending but stops producing. The associated demographic drag, however, is hardly positive for growth. For economically insecure citizens like Mr Chen, the equation points only one way. At 51 he is only nine years from the customary retirement age for blue-collar workers. But he must look after his parents as well as his youngest child. “It all depends on me. I don’t dare do the maths.” For China’s government the calculations are similarly daunting.