真相集中营

The Guardian - China-Chinese and US officials meet in effort to stop flow of deadly fentanyl

January 30, 2024   3 min   545 words

这篇报道揭示了中美两国在打击致命芬太尼流入美国方面的合作努力。芬太尼合成物是美国最致命毒品危机的主要杀手,导致数以十万计的死亡。两国官员在新的禁毒工作组首次会晤,重点讨论了由中国制造的芬太尼成分。此举展现了中美在共同应对问题上的努力,尽管两国关系备受争议。美方呼吁中国在阻止化学品出口至墨西哥,最终制成芬太尼并走私至美国方面做出更多努力。报道还揭示了此次合作的背后经过,包括中国对美国提出的条件,如解除对中国公安部法医科学研究所的制裁。这一举措表明在打击毒品危机的紧急性之下,国际关系仍可通过协商解决。这次会晤为两国改善紧张关系迈出了一小步。

American and Chinese officials met on Tuesday to discuss joint efforts to stem the flow of fentanyl into the US, a sign of cooperation as the two global powers try to manage their contentious ties.

The two-day meeting was the first for a new counternarcotics working group. One focus of the talks was fentanyl, the synthetic opioid that is ravaging the US, and in particular ingredients for the drug that are made in China.

The Chinese president, Xi Jinping, agreed to restart cooperation in a handful of areas, including drug trafficking, when he and Joe Biden met outside San Francisco in November. The agreements were a small step forward in a relationship strained by major differences on issues ranging from trade and technology to Taiwan and human rights.

The US wants China to do more to curb the export of chemicals that it says are processed into fentanyl, largely in Mexico, before the final product is smuggled into the United States.

The Chinese public security minister, Wang Xiaohong, said the two sides had in-depth and pragmatic talks.

“We reached common understanding on the work plan for the working group,” he said at a ceremony marking the inauguration of the group.

The head of the US team, Jen Daskal, a deputy homeland security advisor in the White House, said that Biden had sent a high-level delegation “to underscore the importance of this issue to the American people”.

China used to be a major supplier of fentanyl, and the US has credited Beijing for a 2019 crackdown that led to “a drastic reduction in seizures of fentanyl shipments … from China”. Now it wants Beijing to stop the export of the ingredients known as “precursors”.

Synthetic opioids are the biggest killers in the deadliest drug crisis the US has ever seen. More than 100,000 deaths were linked to drug overdoses in 2022, according to the CDC. More than two-thirds involved fentanyl or similar synthetic drugs.

China had previously rebuffed US appeals for help as relations between the two global powers deteriorated, often responding that the US should look inward to solve its domestic problems and not blame them on China.

Talks were formally put on ice in 2022, when China suspended cooperation in several areas including narcotics to protest a visit to Taiwan by the then US House speaker Nancy Pelosi.

The ice began to thaw in the lead-up to the Biden-Xi meeting in November 2023. A US Senate delegation pressed the fentanyl issue on a visit to Beijing in October and said that Chinese officials expressed sympathy for the victims of America’s opioid crisis.

But China refused to discuss cooperation unless the US lifted sanctions on the Public Security Ministry’s Institute of Forensic Science. The commerce department had imposed the sanctions in 2020, accusing the institute complicity in human rights violations against Uyghurs and other predominantly Muslim ethnic groups in China’s Xinjiang region.

The US quietly agreed to lift the sanctions to get cooperation on fentanyl. The Chinese foreign minister, Wang Yi, acknowledged “the removal of the obstacle of unilateral sanctions” in a speech on China-US relations earlier this month.

A state department spokesperson, Matthew Miller, called it “an appropriate step to take” given what China was willing to do on the trafficking of fentanyl precursors.