BBC News Top Stories-World China warns citizens against exotic beauty traps of foreign spies
January 26, 2024 3 min 501 words
中国国家安全部警告公民提防外国间谍利用“异域美女”进行陷阱。该部表示，一名中国男子李思在海外旅行时进入夜总会，随后被外国间谍勒索。部门在其微信帖子的标题中写道，“寻找美女？你可能成为猎物”。分析认为这样的警告反映了中国领导人的不安全感。国家安全部一直在提醒公民外国间谍的危险，还公开了中国境内间谍活动的案例。专家表示，这种宣传更多地反映了当前中国领导层对外部威胁的不安感。报道详细描述了一名中国男子被引诱至成人娱乐场所，最终被勒索，并迫使其加入外国情报组织。评论认为，此举表明中国当局对于国家安全的担忧可能引发了一系列类似警告，以加强对公民的控制。
China has warned its citizens against "exotic beauties" seeking to lure them into the hands of foreign spy agencies.
The Ministry of State Security said a Chinese man, Li Si, went to a nightclub while on an overseas trip and was later blackmailed by foreign spies.
Analysts say such warnings reflect a sense of insecurity among China's leaders.
The Ministry of State Security, which functions as China's intelligence and secret police agency, has increasingly been raising the alarm among citizens about the dangers of foreign spies.
The ministry has also been making public the cases of people being arrested for espionage in China. Earlier this month, the ministry said Beijing had detained an individual alleged to be spying for Britain's foreign intelligence service, MI6.
"I do not think honey traps are any more prevalent now than at other points in time. Part of espionage work has always exploited human weaknesses, be it greed, lust, pride, vanity, anger, disappointment or such," Ian Chong, a non-resident fellow with Carnegie China, told the BBC.
"To me, the Ministry of State Security's media campaign and the recent highlighting of risks relating to honey traps are more reflective of a sense of insecurity and threat, particularly from the outside world, that the current Chinese leadership appears to perceive," Mr Chong said.
The most recent warning, which went into graphic detail, said that a local tour guide invited Mr Li to an adult entertainment venue and invited him to "pick" several women for the night. It did not specify when and where the incident took place.
Mr Li, who supposedly works for a state-owned firm, did not know that his activities were being tracked until several "burly foreigners in uniform" barged into his room and photographed him naked, according to the post.
They then used those photographs to blackmail Mr Li and coerce him into joining their intelligence organisation. Mr Li handed over his work laptop out of fear, the ministry said.
"In this way, the computer which contained close to 10 years of classified information fell into the hands of the spy organisation," the post added.
It added that Mr Li's "nightmare was far from over" even after he returned to China, as he was continuously coerced into providing the organisation with classified information.
"In the end, Mr Li [was] completely reduced to a puppet at the mercy of the foreign intelligence group and has caused immeasurable harm to China's national security." the ministry said. It added that Mr Li had been arrested and will face a "rigorous trial".
The ministry has been posting frequent updates on its official WeChat page since it was launched in August. In the past month, it has also cautioned citizens against photographing military equipment. It also warned against organisations "recruiting aviation enthusiasts as volunteers" to transmit China's flight data to other countries.