华尔街日报-中国发射卫星拉响台湾防空警报
January 10, 2024 1 min 39 words
这则报道揭示了中国在台湾周边进行挑衅性演习的背景下,一次卫星发射事件引发的误解。尽管中国官方媒体强调卫星发射成功,但将其误译为导弹引发了台湾国防部的防空警报,给紧张的台湾选情蒙上一层阴影。报道中提到的台湾官员敏感地将此次发射视为中国在“灰色地带”战术中的一环,旨在制造猜疑和恐惧。这次事件可能使台湾民众对中国的意图更加警惕,特别是在总统选举即将进行之际。报道末尾,台湾外交部长吴钊燮嘲讽北京对于民主选举的关注,提醒他们应该更关心启动自己的民主选举。这一事件凸显了地区紧张局势和信息传播的敏感性,对于台湾的选民而言,对待这类事件要保持冷静,继续履行投票权。
台湾经常指责中国干涉其选举。
现在距离竞争激烈的台湾总统选举仅剩几天的时间,这可能导致北京方面与台北和华盛顿的紧张关系进一步加剧。台湾官员发现,有关干预的证据无处不在:比如,在社交媒体上协调发布诋毁即将卸任总统蔡英文(Tsai Ing-wen)的帖子,或者企图威吓台湾最火爆的摇滚乐队。
本周二,台湾外交部长吴钊燮抓住机会,实时披露了另一起所谓的恶意行为。
在一场警示中国介选威胁的发布会进行到一半时,台北丽晶酒店(Regent Hotel)的宴会厅里响起了一波智能手机的紧急警报,当时有100多名外国记者聚集在这里。
这条标有“国家级警报”的信息用中英文警告台湾2,400万民众,一枚中国火箭刚刚飞越了台湾南部。
该警报用中文写道:“请民众注意安全”,明确指出中国发射了一颗卫星。
然而令人吃惊的是,上述警报的英文信息标有“空袭警报”字样,并警告有“导弹飞越”。
几分钟之内,台湾国防部就通过短信向记者们澄清,此次发射涉及的是一颗卫星,而不是导弹。中国向太空发射卫星的时候,不时出现卫星掠过台湾上空的情况。不过几乎总是在足够高的高度,以避免触发防空警报。
一小时后,台湾国防部为这一错误公开致歉。
周二的事件让人想起早前的乌龙警报。其中,2018年1月的一则警报用全大写字母警告夏威夷民众一枚弹道导弹即将来袭,可能来自朝鲜,但实际上并不存在这样一枚导弹。去年5月也有过一次乌龙警报,一时间韩国和日本的居民人心惶惶。
此事也凸显了一个现实:台湾正面对中国在该岛周围进行的挑衅色彩越来越浓的大量演习。当中包括在防务分析师看来像是训练的操练,以及近日一系列飞越台湾本岛上空的气球。
与此同时,中国证实已将一物体送入太空,官方媒体刊发报道庆祝一枚新一代卫星发射成功。
上述报道宣传了这颗名为“爱因斯坦探针”的卫星,以及该卫星对一种从龙虾眼获得灵感而研发的新X射线技术的应用,应用该技术旨在加深对中子星碰撞等鲜为人知的宇宙事件的了解。
据中国官方媒体新华社报道,由长征二号丙火箭搭载、从中国西南部发射升空的爱因斯坦探针卫星原定于去年年底发射。目前还不清楚是什么原因导致了推迟,不过此类发射的时间通常会受到天气等因素的影响。
在吴钊燮看来,这个时机是刻意为之。
在仔细阅读了警报之后,吴钊燮认为此次发射是中国政府“灰色地带”战术的一个典型例子。在灰色地带行动中,中国实施的一些行动未达到军事对抗的程度,但其意图却是在散播猜疑或恐惧。
吴钊燮说,中国每隔一段时间就会发射卫星,但在台湾大选这个非常敏感的时刻,中国仍在这样做。
他说,台湾不应该被中国激恼,民众应该继续去投票站。
吴钊燮最后忍不住嘲讽北京,称如果他们对玩弄民主选举如此感兴趣,应该启动自己的民主选举。