真相集中营

The Guardian - China-Courtroom drama is Hong Kongs highest grossing Chinese-language film ever

January 4, 2024   3 min   471 words

这则报道揭示了香港最卖座的华语电影《A Guilty Conscience》背后的深刻社会意义。该影片以城市中滥用权力和司法不公为主题,突显了近年来香港社会的困境。在国家安全法实施后,司法体系受到更大压力,这或许解释了该影片在香港和中国内地的巨大成功。影片通过一个单亲母亲被冤枉谋杀女儿的故事,反映了人们对正义渴望的追求。有评论认为,这部影片在香港尤其引人瞩目,因为它与当地国家安全法下取消陪审团的法庭形成鲜明对比,为公正和平等发声。影片的成功也是对当下政治环境的回应,强调了社会对公正司法的迫切需求。

Hong Kong’s highest grossing Chinese language film of all time is a courtroom drama exploring themes of power and justice in a city where many feel both have been abused in recent years.

A Guilty Conscience, the directorial debut of the Hong Kong screenwriter Ng Wai-lun, tells the story set in the city of a single mother wrongly accused of murdering her daughter and the legal battle to clear her name.

Released in January 2023, it earned HK$115m (£11.6m) at the Hong Kong box office last year, making it the highest grossing film of 2023 in the territory. It was partly financed by the Chinese government’s film development fund, which contributed HK$8.9m to the film’s HK$22.2m budget.

The film was the only local production in the top 10 and was placed well ahead of the Hollywood blockbuster Oppenheimer, which earned HK$72.8, according to data from Hong Kong Box Office Limited. The total amount spent in Hong Kong’s cinemas in 2023 was HK$1.43bn. No mainland Chinese films made the top 10 list.

The film also performed well in mainland China, where it took 58.4m yuan (£6.5m) on its opening weekend.

Some media analysts have suggested the popularity of A Guilty Conscience may stem from its portrayal of justice in a city where, since the imposition of the national security law in 2020, increasing pressure has been placed on its judicial system.

In the film’s trailer, one character says: “A court of law is meant to be a place of justice, a place of fairness.”

Another character responds: “We believe that we are all equal, but the truth is, we are not.”

Shortly after the film’s release, one Hong Kong-bassed reviewer wrote: “At a time when so many important cases in national security law-era Hong Kong have been ordered to be jury-less trials, this element can make a movie like A Guilty Conscience represent wishful thinking or plain fantasy on the part of its makers. Or, alternatively, a reminder of how justice should be served and that might is not always right, with the underdog able to have its day some day(s).”

There is a long tradition of jury trials in Hong Kong, stemming from its time as a British colony. But under the national security law, national security cases are tried without a jury and with judges handpicked by the chief executive, a provision that legal experts say undermines judicial independence.

The crackdown on the pro-democracy movement, in which millions of Hongkongers protested against the increasing control of the Chinese Communist party on their city in 2019 and 2020, has also affected the film industry.

In 2021, the government amended the film censorship ordinance, giving the authorities the power to revoke the licence for films “found to be contrary to national security interests” and fine violators of the law up to HK$1m.