The Guardian - China-China earthquake survivors go through the rubble in subzero weather video
December 20, 2023 1 min 80 words
这场地震给中国的甘肃和青海省带来了巨大的灾难，媒体报道中所展现的废墟和寒冷环境令人心痛。超过130人丧生，1000人受伤，15万多座房屋被毁或受损。在零下16摄氏度的严寒中，幸存者不得不在废墟中寻找食物和水源，形势令人堪忧。 地震引发的余震、泥石流和土石方对当地基础设施造成了巨大破坏。救援工作受到寒冷天气的阻碍，形势愈发严峻。这场灾难凸显了应对自然灾害的紧迫性，同时也提醒我们需要更强大的紧急响应和灾后重建体系。希望灾区能够尽快得到足够的支持，让受灾居民尽快恢复正常生活。
More than 130 people have died and 1,000 others are injured after a 6.2-magnitude quake struck near the border of Gansu and Qinghai provinces on Monday night. Residents, who were left sorting through the rubble of their homes in temperatures of -16C, face food and water shortages.
The earthquake, which was followed by several strong aftershocks, destroyed or damaged more than 150,000 homes, according to state media. It also caused mud and landslides, and damaged powerlines and other local infrastructure.