真相集中营

The Guardian-China earthquake death toll rises to 131 as freezing weather hinders rescue efforts

December 20, 2023   4 min   640 words

这场地震造成的灾情令人痛心。报道中提到的中国西北地区受灾情况严重,超过15万座房屋被毁或受损,死亡人数已升至131人,近千人受伤。在零下16摄氏度的极寒天气下,救援工作受到阻碍,成千上万的灾民在寒冷中艰难求生。 报道强调了救援人员的努力,包括1500名消防员、1500名警察、1000名解放军士兵和约400名医务人员。这种紧急情况下的集体抗击精神令人感动。 然而,值得深思的是,地震爆发时大多数人在家中,这在一定程度上加大了伤亡人数。同时,贫困地区建筑质量较低,也是造成此次伤亡较多的一个因素。这不仅是一场自然灾害,更是对社会应急体系和建筑安全标准的一次检验。 这次事件也引发了社交媒体的关注,人们纷纷表达对灾民的关心,同时呼吁更多的援助。在这个时刻,社会的凝聚力和人道主义的力量都得到了充分展现。希望灾区能够尽快得到充分的支持和重建。

2023-12-20T04:47:21Z
Earthquake survivors keep warm with blankets as they rest in a temporary shelter in Jishishan county in north-west Gansu province, China

The death toll from China’s earthquake has risen to 131, with almost 1,000 people injured, as rescuers dig through rubble in below freezing conditions.

The magnitude-6.2 earthquake struck just before midnight on Monday, in Jishishan county near the border of Gansu and Qinghai provinces, destroying or damaging more than 150,000 homes, according to state media. The quake, which was followed by several strong aftershocks, caused mud and landslides, and damaged power lines and other local infrastructure “to varying degrees”.

On Wednesday morning authorities said the official death toll had risen to 131 in Gansu with 782 injured, and 18 dead and 198 injured in Qinghai.

Amid a days-long cold wave sweeping across most of China, the high-altitude area in China’s north-west reported temperatures as low as -16C, hampering rescue efforts.

Responders, including 1,500 firefighters, 1,500 police officers, 1,000 PLA soldiers, and about 400 medics, continued to pull people from rubble and treat the injured. Authorities said 78 people had been rescued in Gansu but 20 people were still missing from two villages in Minhe county, where a mudslide swept through, half-burying many buildings in brown silt. Search and rescue operations and efforts to resettle residents continued as state media footage showed bulldozers removing thick mud.

__YOUTUBE_MEDIA_PLACEHOLDER_6a82617b-c9a2-4d60-92f3-eac17d7b92f7__

The frigid temperatures are expected to continue in the region but many residents are too afraid to return home, instead huddling around fires in open spaces.

“I just feel anxious, what other feelings could there be?” said Ma Dongdong, who noted in a phone interview with AFP that three bedrooms in his house had been destroyed and a part of his milk tea shop was cracked wide open.

Afraid to return home because of aftershocks, he spent the first night in a field with his wife, two children and some neighbours, where they made a fire to stay warm. In the early morning, they went to a tent settlement that Ma said was housing about 700 people. As of mid-afternoon, they were waiting for blankets and warm clothing to arrive.

People gather next to a fire in Dahejia, Jishishan county, after the earthquake
People gather next to a fire in Dahejia, Jishishan county, after the earthquake. Photograph: AFP/Getty Images
Rescue workers carry an injured person on a stretcher at Dahejia town after the earthquake
Rescue workers carry an injured person on a stretcher at Dahejia town after the earthquake. Photograph: Reuters

The Gansu Provincial Seismological Bureau said strong aftershocks of magnitude 5 were still possible around the area in the coming days, based on the characteristics of the Monday quake, historical seismic activity and other factors.

Li Haibing, an expert at the Chinese Academy of Geological Sciences, said that the relatively high number of casualties in the latest quake was in part because it was shallow. “Therefore, it has caused greater shaking and destruction, even though the magnitude was not large,” he said.

Other factors include the quake’s mainly vertical movement, which causes more violent shaking; the lower quality of buildings in what is a relatively poor area; and the fact that it happened in the middle of the night when most people were home, Li said.

The remote and mountainous area is home to several predominantly Muslim ethnic groups and near some Tibetan communities. Geographically, it is in the centre of China, though the area is commonly referred to as the north-west, as it is at the north-western edge of China’s more populated plains.

Within 50km of the epicentre on the side of neighbouring Qinghai province, the earthquake affected 22 towns and villages, but of them, two villages suffered the worst damage.

On social media, discussion of the earthquake and rescue response were five of the top 10 trending topics on Weibo, with hundreds of millions of posts focusing primarily on the rescue efforts and volunteers attending the area with food and other assistance.

Additional research by Chi Hui Lin