加拿大国际广播电台-中国西北省份发生62级强烈地震至少127人遇难
December 19, 2023 1 min 29 words
这场中国西北地震的报道令人震惊，灾情严重，至少127人不幸遇难，700多人受伤。地震虽然震级仅为6.2级，但由于浅层震源、垂直运动以及建筑质量相对较低等多重原因，造成了更大的震动和破坏。报道中指出，此次灾害是中国九年来最严重的地震，呼吁了4000名救援人员投入抢险工作。 值得关注的是，灾区气温极低，给救援工作带来额外的困难。报道提到了中国地震台网中心和地质科学院专家的观点，解释了地震的原因，为读者提供了更深层次的理解。 在这个时刻，紧急救援、人员搜救以及受灾群众的安置都成为当务之急。这次灾害不仅令人痛心，也对中国社会各界提出了对于地震应急响应和建筑安全的更深层次的思考。我们应该密切关注灾区的救援进展，同时也要反思地震防灾工作中的不足之处，以期减少未来类似灾害的影响。
—————-
中国西北的甘肃和青海省在当地时间周一午夜前发生 6.2 级强烈地震，造成至少127人死亡，约700多人受伤，道路受损，电力和通讯线路中断。这是中国九年来最严重的地震。
紧急救援人员在倒塌的建筑物和至少一处山体滑坡中搜寻失踪人员，居民们在匆忙搭建的疏散点帐篷里度过寒冷冬夜。在当地时间周二（12月19日）下午，帐篷、棉被和折叠床被送往灾区。至少有4000名消防人员、士兵和警察被派往灾区参与救援。
中国气象局说，该地区夜间最低气温在零下9到零下15摄氏度之间。
中国地震台网中心（China Earthquake Networks Centre）说，地震发生在甘肃省积石山县，距离青海省边界约五公里，震源深度较浅，只有10公里。美国地质调查局测定的震级为 5.9 级。
据中国媒体报道，甘肃省已确认有 113 人死亡，另有 536 人受伤。震中以北地区的青海有14人死亡，182人受伤。此外，青海官员称有20人在山体滑坡中失踪。
中国地质科学院专家李海兵（译音，Li Haibing）说，这一地震尽管震级不大，但因震源较浅，造成了更大的震动和破坏，这是导致伤亡人数相对较多的部分原因。其他原因包括：地震主要是垂直运动，这导致更剧烈的摇晃；相对贫困地区的建筑质量较低；以及地震发生在大多数人都在家的半夜。
这次地震造成的遇难人数是自2014年8月云南省发生地震以来最高的，当时有617人遇难。
中国近年来遇难人数最多的地震是2008年发生在四川省的7.9级地震，造成约9万人遇难，城镇和学校遭到严重破坏。
The Associated Press，adaptation en chinois par Beijia Lin