真相集中营

The Economist-China is sending escapers back to North Korea Graphic detail

December 9, 2023   2 min   417 words

这篇报道揭示了中朝关系中的人权问题,突显了中国将朝鲜逃亡者遣送回国,使其面临严重迫害的现状。文章提到中国对于逃离朝鲜的人群持非人道立场,将他们强制遣返到朝鲜,使其陷入困境。报道中描述了被遣返者可能面临的拷问、审订和刑罚,揭露了朝鲜劳教营的残酷现实。这种行为不仅违反国际人权法,也是对人道主义价值观的极大背离。中国应对这一情况负起责任,遵循国际法规,保护逃亡者的基本人权,而不是将其送回可能受到严重迫害的国家。这不仅是对人权的漠视,也是对国际社会共同价值观的忽视。

To read more of The Economist’s data journalism visit our Graphic detail page.

WHEN NORTH KOREA said on August 27th that its citizens could return home for the first time since the start of the pandemic, those trapped in Chinese detention centres must have known their luck had run out. A Chinese prison is an unpleasant place, no doubt. But it pales in comparison to the gulag state to which they were about to be forcibly returned. On the night of October 9th as many as 600 of them were reportedly bundled into heavily guarded buses and prison vans, driven to the border and handed into the clutches of the North Korean state.

The South Korean government said the reports were credible, though it could not confirm the number of people involved. Using a combination of video, open-source evidence and information gathered from “reliable sources”, the Transitional Justice Working Group (TJWG), a South Korean NGO, says it located five points on the border where Chinese authorities handed detainees over to the North Korean authorities, and estimated how many were moved through each (see map). At one crossing, between Tumen in China and Onsong in North Korea, 300 North Koreans were sent back that night.

The prisoners, often detained just for being in China, are likely to suffer greatly in the hands of their new captors. Typically, says the TJWG, the first stop will be a border facility run by the Ministry of State Security (MSS), North Korea’s secret police. After being strip-searched they will be interrogated, sometimes for days or months, to establish what they were doing in China. Sleep deprivation, being forced to adopt stress positions and beatings with an oseungogakja, a thick wooden club favoured by MSS officers, are common. Cells are overcrowded and flea-ridden. Eventually they are sent to an MSS jail in their home region, sometimes via a regional holding-centre, for further torture, investigations and eventual sentencing. A lucky few may enjoy the “lenience of the supreme leader” and get released. Most will serve time in a labour camp, or even be executed.

TJWG thinks that at least 1,100 North Koreans may still be in Chinese custody. Yet neither the North Korean nor the Chinese government admits that this deportation took place—or that there would have been anything amiss if it had. China has long insisted that North Koreans who secretly enter its territory are economic migrants rather than refugees. So it is more than happy to send them to the gulag.■