纽约时报中文网 - 英文原版-英EU Leaders in China Press Xi on Russia and Trade Imbalance
December 8, 2023 2 min 245 words
这篇报道揭示了欧盟领导人在中国对俄罗斯问题和贸易不平衡上向习近平提出强烈关切的情况。这反映了国际政治中的新动态和多边关系中的挑战。欧盟的声音在全球事务中的崛起，使其在塑造国际秩序方面发挥越来越重要的角色。然而，贸易不平衡的问题仍然是摆在双方面前的难题，需要持续的对话和努力解决。这一报道突显了全球议程中涌现的复杂性，国家之间的交往不仅受到地缘政治因素的影响，还需要寻求合作与妥协的平衡。
Leaders of the European Union pressed China on the country’s trade imbalance with Europe and its support for Russia during a visit to Beijing on Thursday that highlighted the growing tensions between the two sides.
The meeting, which took place in separate sessions between China’s leaders, President Xi Jinping and Premier Li Qiang, and Charles Michel, the president of the European Council, and Ursula von der Leyen, the president of the European Commission, was the first in-person summit of the leaders of China and the European Union in more than four years.
In her opening remarks, Ms. von der Leyen told Mr. Xi that it was “essential to put an end to the Russian aggression against Ukraine.” She added that there were “clear imbalances and differences” that the two sides must address on trade.
The European leaders urged China to use its influence over Russia to end its war in Ukraine and withdraw its troops. They also pressed China to help prevent Russia from circumventing sanctions.
Thank you for your patience while we verify access.
Already a subscriber? Log in.
Want all of The Times? Subscribe.