华尔街日报-蔡英文警告称总统选举前台湾面临中国越来越多的军事恫吓

November 30, 2023   1 min   26 words

蔡英文的警告凸显了台湾面对中国威胁的紧迫性。她指出，在总统选举前，台湾正面临日益增多的军事威胁、灰色地带活动和网络攻击。这不仅仅是地缘政治的复杂角力，更是维护台湾安全的紧迫挑战。她的评论表明，尽管台湾人民保持冷静，但面对威胁，他们正在积极强化国防和社会韧性。此外，她对中国领导层内部挑战的观察引人深思，暗示中国或许并非立即采取大规模动作的时机。国际社会呼吁和平，同时蔡英文对美国在芯片制造业的努力表示支持，这显示了台湾在全球供应链中的关键地位。总的来说，这一报道凸显了台湾在当前紧张时刻所面临的严重挑战和复杂局势。

Chris Matthews

2023年11月30日08:45 CST 更新

台湾总统蔡英文周三称，台湾人民相当明了与中国开战的威胁，但她认为现在也许不是中国考虑大规模犯台的时机。

她在《纽约时报》(New York Times) Dealbook Summit峰会上表示，在明年1月台湾总统大选之前，台湾面临越来越多的军事恫吓、灰色地带活动、网路攻击和资讯操控。

蔡英文已担任两届总统，不会参加连任竞选。民调显示，她的副总统赖清德的支持率领先。蔡英文所在的政党被认为对与中国建立更紧密的关系持怀疑态度。

“面对这些威胁，台湾人民仍保持冷静，有评论甚至认为我们可能‘过度冷静’，”她说。“但台湾人民...将持续尽最大努力强化防卫能力和社会韧性。”

蔡英文认为，中国领导阶层面临来自内部的极大挑战，包括国内经济和其他挑战，现在也许不是他们考虑大规模犯台的时机。她还称赞国际社会已大声呼吁及清楚表明，战争非选项，和平与稳定符合所有人的利益。

这位台湾领导人还评论了美国重振其芯片制造业的努力，因为这对主导全球先进制程芯片市场的台湾领军企业台积电(Taiwan Semiconductor, TSM)有影响。

台积电已承诺投资400亿美元在亚利桑那州建造两个芯片制造厂，蔡英文称，这一决定是协助友盟国家建立供应链韧性，同时台方也能运用美国现有的资源，特别是人力资源和人才。

（本文译自MarketWatch。MarketWatch由《华尔街日报》母公司道琼斯运营，但MarketWatch独立于道琼斯通讯社和《华尔街日报》。）