Reuters-Taiwan monitors Chinese carrier group in sensitive Taiwan Strait
November 9, 2023 1 min 192 words
这则报道涉及台湾监控中国航母编队穿越台湾海峡的情况。这一动态再次突显了亚洲地区的紧张局势。中国航母“山东号”曾于今年四月参与中国军演，并在上个月再次进入太平洋。台湾国防部表示，该编队已进入台湾海峡，但保持在海峡中线的中国一侧。这表明尽管保持了一些距离，但紧张情势依然存在。 台湾派遣了“适当”的力量进行监视，但未提供具体细节。与此同时，日本国防部表示，“山东号”和其他军舰在太平洋进行了九天的登陆演习后，已前往南海。中国一直坚称使用武力将台湾纳入其管辖，对台湾与美国的所谓“勾结”作出军事响应。台湾政府坚决拒绝了北京的主权主张。 这一报道突显了亚太地区的地缘政治紧张局势，需要各方冷静对待，并通过外交途径解决分歧，以维护地区和平与稳定。台海局势需要谨慎处理，避免升级和冲突，因为和平解决是最有利于各方的选项。
Taiwan's military has sent forces to keep watch on a Chinese naval formation led by the aircraft carrier Shandong sailing through the sensitive Taiwan Strait, Taiwan's defence ministry said on Thursday.
The Shandong participated in Chinese military drills around Taiwan in April, and again entered the Pacific last month.
The ministry said in a statement that the formation led by the Shandong entered the narrow Taiwan Strait on Wednesday afternoon sailing in a northerly direction but keeping to the Chinese side of the waterway's median line, an unofficial barrier between the two.
As of Thursday morning, it was continuing to sail northwards, the ministry added.
Taiwan has dispatched "appropriate" forces to keep watch, it said, without elaborating.
Japan's defence ministry said on Monday that the Shandong and other naval ships had sailed to the South China Sea after conducting landing drills in the Pacific Ocean for nine days.
China, which has never renounced the use of force to bring Taiwan under its control, has stepped up military activity near the democratically governed island, responding to what it calls "collusion" between Taiwan and the United States.
Taiwan's government strongly rejects Beijing's sovereignty claim.