真相集中营

The Guardian - China-The PM is heading to China and the relationship with Beijing has thawed But will trade ever return to normal

November 2, 2023   6 min   1082 words

这篇报道探讨了澳大利亚总理阿尔巴尼斯即将访问中国以及澳中关系的现状。报道指出,澳中之间的经济联系将成为访问的一个重要议题,尤其是考虑到中国在澳大利亚贸易中的重要性。中国占据澳大利亚贸易的近三分之一,购买的澳大利亚出口品超过了其他三个最大市场的总和。尽管关系中存在一些争端,如澳大利亚作家杨恒均被扣押四年以及南海局势紧张,但在2022年阿尔巴尼斯政府上台后,澳中关系逐渐解冻,出口限制有所放松。 这一报道揭示了澳中关系的复杂性。澳大利亚在过去几年经历了与中国的贸易争端,尤其是在COVID-19起源调查问题上。这些争端对澳大利亚出口造成了巨大的影响,但一些问题似乎在缓解中。尽管如此,澳大利亚仍然需要谨慎对待与中国的经济关系,特别是在中国市场已经发生了变化的情况下。 中国经济的未来前景也是一个关键因素。中国政府表示,到2035年,中国的中等收入人口将翻倍,这将为中国的市场规模增加优势。尽管中国经济可能面临一些挑战,但它仍然是一个重要的经济伙伴。然而,澳大利亚也有一些筹码,尤其是在支持中国加入全面与进步跨太平洋伙伴关系协定方面。这些因素都将影响澳中关系的未来。 总的来说,澳中关系的复杂性表明,经济合作和外交努力之间的平衡仍然是一个关键挑战。双方都希望保持利益,但需要处理和解决潜在的分歧,以维护稳定的贸易关系。

Anthony Albanese’s upcoming China visit will be the first by an Australian prime minister since Malcolm Turnbull in 2016.

Much of the media attention will be on irritants in the relationship, such as the four-year detention of the Australian writer Yang Hengjun and rising tensions in the South China Sea.

But economic ties will also feature highly, with the prime minister scheduled to attend the China International Import Expo in Shanghai.

How important is two-way trade?

China dwarfs all other nations when it comes to Australia’s trade, accounting for almost a third. China buys more Australian exports than the next three biggest markets combined.

In the year to June, two-way goods trade was $303bn, or 30% of Australia’s total, according to Department of Foreign Affairs and Trade data. It was up 11% on 2021-22. (Services trade is still being calculated; it was worth $21bn in pre-Covid 2019.)

Trade is typically heavily in Australia’s favour. Of the top five exports, iron ore and concentrates were worth $105bn in 2022-23 – almost the value of all imports from China alone.

Other big exports were gas worth $21bn, crude minerals worth $20bn, gold shipments worth $8bn and coal $4bn.

Topping the list of imports were $10bn of telecom equipment and parts (think smartphones), computers worth $8bn, and passenger vehicles tallying $6bn (many of them electric vehicles). There was also $4bn of furniture, mattresses and cushions, and a similar value of prams, toys and sporting goods.

China also ranks as Australia’s sixth-largest source of foreign direct investment, with $44.8bn invested as of 2022.

Chafta’s troubled chapters

The China-Australia free trade agreement – dubbed Chafta – came into force in December 2015, with the then Turnbull government boasting it would deliver “enormous benefits to Australia, [enhance] our competitive position in the Chinese market, [and boost] economic growth and creating jobs”.

Those hopes suffered a severe setback in 2020, when the Chinese government took offence at a call by the Morrison government for an investigation into the origins of the Covid pandemic.

Australia was labelled by state media as the “gum stuck to the bottom of China’s shoe”. Beijing also slapped restrictions on products such as barley, beef, cotton, coal and wine, and issued warnings to its citizens against travel to Australia based on claims of an elevated risk of racist attacks.

Initial estimates put the cost to Australian exports of about $19bn a year, although big-ticket commodities such as iron ore and gas were little affected.

Sino-Australian relations began to thaw after the election of the Albanese government in May 2022. Export restrictions have gradually eased, with lobster restrictions among the remaining hurdles.

Cause to whine

Australian wine shipments to mainland China reached almost $1.2bn in 2021 before tariffs reaching 218% were abruptly imposed. Exports tumbled to just over $7m in the most recent year to September, WineAustralia data shows.

Last month China agreed to review the wine tariffs – but said it would take five months to do it – in exchange for Australia holding off on taking the dispute to the World Trade Organization.

Local producers are gearing up to re-enter the Chinese market but are cautious about the prospects.

“It’s unlikely we get back to $1.2bn [a year] any time soon,” Lee McLean, the chief executive of Australian Grape & Wine, told Guardian Australia. French, Chilean and American suppliers have moved in and local producers had expanded, while China’s weak domestic demand meant “the market has changed”, he said.

Australia is not without its own trump cards, though. China will need Canberra’s support (and that of other members) if it is going to be allowed into the region’s biggest trade pact, the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership.

How do China’s future prospects stack up?

Chinese officials encourage Australian suppliers to focus on the long run.

“It is expected that by 2035, China’s current 400m middle-income population will have doubled to 800m, adding advantages to China’s market scale,” said Xiao Qian, China’s ambassador to Australia, to a gathering in Sydney in September.

Xiao dismissed international reports that China’s economic outlook had lately dimmed, weighed down by a weaker-than-expected rebound from Covid and a deflating – if not imploding – property bubble. A shrinking population doesn’t help.

“China’s economic data have presented some fluctuations, yet some western media selected certain data to judge the overall situation of China’s economy, exaggerated the challenges faced by China’s economic development, and even chanted China’s collapse,” he said.

The International Monetary Fund last month listed a further slowdown in China’s growth (now at about 5% a year) as its top risk to global growth.

“Recent developments shift the distribution of China’s growth forecast risks to the downside, with negative implications for trading partners,” it said.

Kristy Hsu, director of the Taiwan Asean Studies Centre at the Chung-Hua Institution for Economic Research in Taipei, said China needed better relations with nations like Australia, not least because its exports had been falling.

China faces “a huge potential economic decline”, with significant outflows of capital as foreign investors exit and private Chinese money flees.

“It has to find a way to get back the momentum for economic growth,” a task made harder as the US and other bigger importers scramble to find alternative suppliers, Hsu said. “You should take advantage of this timing to get as much as you can.”

Iron ore ‘confusion’, trade pacts and all that

Gerard Burg, a senior NAB economist, noted China was also responsible for “an outsized share of activity within Asia”, so any sustained slowdown “would really have a ripple effect” on a region taking 80% of Australia’s exports.

NAB predicts China’s GDP will expand by 4.5% next year, a “pretty poor” outcome by historical standards. As a major part of households’ wealth, falling property prices mean Chinese consumers could be in a funk for years.

About 80% of Australia’s iron ore is exported to Chinese steelmakers, with about 55% of their metal ending up in buildings, Burg said. A lot of other uses will have to be found for the red dirt.

However, iron ore prices have so far remained about $US110 ($A173) per tonne, or higher. “[W]hat’s been happening with iron ore prices has been completely baffling to me,” he said. “I really don’t know what’s happening there.”

In the meantime, there is a side benefit for Australia as the price of Chinese exports tumbles. “As the [Reserve Bank] is seeking to see rates returning to come normal, it’s good to have a few deflationary pressures,” he said.