真相集中营

The Guardian - China-Why the rusting wreck of a second world war ship is so important to China

October 30, 2023   6 min   1232 words

这篇报道强调了菲律宾固守在南海一个具有重要战略意义的领土,BRP Sierra Madre,一艘二战时期的沉船,对中国扩张的挑战。报道指出,该船已被恶意搁浅二十多年,现在面临着严重的腐蚀和崭露头角。中国一直试图封锁对该船的补给,使其未来前景变得越来越不确定。 这个问题引发了一系列复杂的问题。首先,对于菲律宾来说,是否放弃这艘船将是一个艰难的撤退,因为它代表了他们主权和主权权益的界限。对美国来说,这也是一个复杂的问题,因为与菲律宾有一项相互防御条约,如果情势升级,可能会导致与中国的对抗。 这个问题强调了南海争端的紧迫性,以及各方之间紧张局势的加剧。面对这种情况,各方需要谨慎行事,以避免误判和潜在的冲突。这也突显了地区安全问题的重要性,以及国际社会需要共同努力解决这一复杂问题的紧迫性。最后,报道中提到的各种可能的解决方案都需要深思熟虑,因为它们都可能对地区局势产生深远的影响。

It is perhaps the most unlikely kind of military base. For more than two decades, a second world war-era ship, BRP Sierra Madre, has stood deliberately grounded in the remote, shallow waters of the fiercely contested South China Sea, carrying the Philippine flag and guarding against Chinese expansion.

But its future is increasingly precarious, and the ship has become a growing flashpoint in one of the world’s most disputed waters.

The Sierra Madre, marooned on Second Thomas Shoal, in the Spratly Islands, since 1999, is effectively a shipwreck. Rust has ravaged its sides and holes pierce its shell. Defence experts question how much longer it can last – and the Philippines faces a difficult decision about what to do next. So too might the US, which has a mutual defence treaty with Manila, and considers the South China Sea, one of the world’s busiest shipping routes, strategically important.

Attempts by the Philippines to deliver supplies to a handful of marines living on the ship have been repeatedly blocked by China, which has demanded the ship’s removal. Analysts say Beijing is effectively waiting for the ship to crumble, leaving the shoal unoccupied. On Sunday, Philippine and Chinese vessels collided twice as Manila attempted a resupply mission, the latest in a series of tense maritime confrontations.

Abandoning the ship would mark a difficult retreat for the Philippines. The Sierra Madre is “a symbol of how far and by how much our sovereignty and sovereign rights stretch,” says Jaime Naval, assistant professor at University of the Philippines.

Bringing construction materials, even to partially repair the Sierra Madre, is logistically complex – whether by air or water. “Getting something through unmolested by sea is almost impossible unless you did something that was low-observable but there’s nothing in the Philippines inventory that has the speed or the stealth to get through all of that,” says Raymond Powell, a fellow at Stanford University’s Gordian Knot Center for National Security Innovation in the US.

The BRP Sierra Madre, a marooned transport ship which Philippine marines live on as a military outpost.

The BRP Sierra Madre, a marooned transport ship which Philippine marines live on as a military outpost. Photograph: Erik de Castro/Reuters

Second Thomas Shoal has only one, very narrow entrance, which can easily be blocked, and Chinese ships can be quickly deployed from nearby Mischief Reef, which has been occupied by China since 1995, says Powell. “Mischief reef is really in some ways the perfect weapon for a blockade,” he adds.

It was China’s seizure of Mischief Reef in 1995 that prompted Manila to run the Sierra Madre aground at Second Thomas Shoal. Both locations are less than 200 nautical miles from the coast of the Philippine island Palawan, and so are part of the country’s exclusive economic zone – meaning the Philippines has the right to exploit resources and construct in the area.

After the recent collisions, which the Philippines blamed on China’s “dangerous, irresponsible and illegal” behaviour blocking its boats, China’s foreign ministry spokesperson Mao Ning said the Chinese coast guard had “lawfully” blocked Philippine attempts to send construction materials” to the ship, which it claimed had been illegally grounded.

Beijing claims almost all of the South China Sea – despite a UN tribunal finding this has no legal basis.

Collisions between Chinese and Philippine vessels last week are just the latest confrontation during a resupply mission. In August, Chinese coast guard vessels used water cannon against a similar Philippine resupply boat. In February Manila accused China of directing a military-grade laser at a Philippine vessel.

Analysts have warned that confrontations are becoming more intense, and frequent, and that there is an increasing risk of miscalculation in what is a long running and delicate dispute. The mutual defence treaty between Manila and Washington extends to armed attacks on Philippine armed forces, public vessels, and aircraft – including those of its Coast Guard – anywhere in the South China Sea, the US state department has said. Were the situation to escalate, this could bring the US into confrontation with Beijing.

Tensions have risen to a level not been seen since 2014, when the Philippines airdropped food and water to Second Thomas Shoal to overcome a China-imposed blockade, said Harrison Prétat, associate director and associate fellow, of the Asia Maritime Transparency Initiative at the The Center for Strategic and International Studies, a Washington-based thinktank.

Some have questioned if an airdrop could be used again to deliver supplies, but analysts say it is not a sustainable option. The Manila-based thinktank Stratbase ADR Institute this week called for Manila to consider joint patrols with the US and other partners, with its president Dindo Manhit saying, “Only by working together can the Philippines successfully assert its right.”

Joint patrols, too, would raise difficult questions, said Prétat. “If a US ship starts to accompany the resupply missions, are they going to continue to accompany them for every resupply mission in the future?” says Prétat, who added that such missions happen once or even twice a month.

A Philippine supply boat reaches the BRP Sierra Madre during a rotation and resupply mission at the Second Thomas Shoal.

A Philippine supply boat reaches the BRP Sierra Madre during a rotation and resupply mission at the Second Thomas Shoal. Photograph: Aaron Favila/AP

It’s also unclear what a joint patrol would look like in practice, and these could risk further heightening tensions.

Patrols with partner countries other than the US could help tackle Beijing’s narrative that Washington is using the Philippines to stir trouble in the region, says Naval. “The Chinese are trying to oversimplify the narrative [suggesting that] it’s just a battle between two big elephants. It’s not.”

Under president Ferdinand Marcos Jr, the Philippines has revived its alliance with the US, which had soured under his predecessor Rodrigo Duterte, but it has also strengthened ties with Japan and Australia.

Last week, Gen Romeo Brawner, chief of staff of the armed forces of the Philippines, said that it had begun superficial repairs on the ship.

It was sad to see the state of the living conditions where the small contingent of troops were staying, he said. “We’re trying to improve that by making sure they have at least decent sleeping facilities, decent dining facilities, internet,” Brawner said.

Naval has, in the past, interviewed soldiers who were deployed to the ship. “Simply put, it makes you mad,” he says. Soldiers stay in small quarters, “eyeball to eyeball with everyone,” for months, he says. Storms are severe and there is little comfort, other than a battery-powered TV playing the same movies on repeat.

Given the dilapidated state of the Sierra Madre, it’s unclear to what extent it can be salvaged, says Powell, who added that abandoning the ship, and surprising Beijing by running another vessel aground at a nearby shoal, could be an alternative option. Troops could be moved over to a new ship at an atoll nearer to the coast of Palawan, such as Sabina Shoal, he adds.

“It would be a defeat of sorts, but at the same time it would be a victory of sorts because they’d get to start afresh,” he says, adding that materials for long-term maintenance could be brought on board.

If the atoll were left unoccupied, it’s not clear whether China would seek to build on it, given that Mischief Reef is about 30km away, says Prétat.

Nobody knows how long the Sierra Madre has left before it succumbs to the elements, but Powell says there are concerns its collapse could come within months, not years. “We have to be ready for the idea it could start tomorrow.”