真相集中营

The Guardian - China-Australia eyes breakthrough on wine as it moves to scrap tariffs on Chinese wind towers

October 20, 2023   5 min   867 words

澳大利亚政府宣布继续允许中国公司长期租赁达尔文港口,这一举措将有助于修复与中国的关系。这将受到中国政府的欢迎,同时澳大利亚还准备取消对中国风力发电塔的关税,有望化解北京的贸易投诉之一。达尔文港口在地缘战略上至关重要。虽然澳大利亚政府宣布允许中国的Landbridge Group继续租赁港口,但他们表示将继续监测港口的安全安排。政府表示,经过审查,已发现“有一个强大的监管系统来管理关键基础设施的风险,包括达尔文港口”。审查还发现,“现有的监控机制足够且将继续存在”,因此“不必修改或取消租约”。这一决定的背后有多个部门和安全机构的意见,包括国家情报办公室和澳大利亚国家安全机构ASIO。 这一新闻发布后,澳大利亚政府继续施压中国取消对澳大利亚葡萄酒的惩罚性关税,类似于最近关于大麦的突破。尽管中国提出了一个打包交易,愿意重新开放澳大利亚葡萄酒市场,但要求澳大利亚放宽对三种中国产品的关税,包括风力发电塔,但澳大利亚政府迄今为止拒绝接受这一提议,认为投诉是分开的事项。 尽管政府拒绝了这一提议,澳大利亚反倾销委员会已经为部分突破铺平了道路,提议取消对中国出口的风力发电塔的关税。这一建议受到政治方面的欢迎,但政府强调,反倾销委员会是独立运作的。尽管如此,这一提议有助于缓和中澳关系。 这一系列举措发生在即将到来的Anthony Albanese访问北京之前,为修复中澳关系铺平道路。然而,政府坚持两国将在必要时保持分歧,包括支持美国领导的Aukus核潜艇计划,这一政策遭到北京的批评。在外交政策上,澳大利亚似乎在小心翼翼地权衡中澳关系,试图在争端和合作之间找到平衡。这一决定可能在外交政策领域引发一系列复杂的反应,需要谨慎处理。

Australia is moving to repair ties with China ahead of Anthony Albanese’s trip to Beijing, ruling out cancelling a Chinese company’s lease over the strategically important Port of Darwin.

The move, which is likely to be welcomed by the Chinese government, comes as Australia also prepares to scrap tariffs on imports of Chinese wind towers, potentially defusing one of Beijing’s trade complaints.

The Australian government announced on Friday afternoon that the Landbridge Group would be allowed to continue with its long-term lease over the Port of Darwin. China has long urged Australia to end the uncertainty over the outcome of a review ordered by Albanese shortly after the 2022 election.

The Australian government has said, however, that it would continue to monitor security arrangements around the Port of Darwin.

The Department of the Prime Minister and Cabinet said the review had found that there was “a robust regulatory system in place to manage risks to critical infrastructure, including the Port of Darwin”.

The review also found that “existing monitoring mechanisms are sufficient and will be ongoing” and “it was not necessary to vary or cancel the lease”.

“The government has accepted that advice,” the department’s statement said.

“Australians can have confidence that their safety will not be compromised, while ensuring that Australia remains a competitive destination for foreign investment.”

The review took in advice from a range of departments and security agencies including the Office of National Intelligence and Australia’s national security agency Asio.

The release of the Port of Darwin review follows news that the Australian government has been pressing China to remove punishing imposts on Australian wine similar to the recent breakthrough on barley. China has so far held its ground and wants movement on its own complaints.

Beijing has proposed a package deal in which it would reopen the door to the Australian wine while demanding that Australia give ground on its own tariffs on three Chinese products.

These Chinese products – including wind towers – are part of a World Trade Organisation dispute dating back to 2021, after Australia launched twin challenges against barley and wine tariffs.

skip past newsletter promotion

after newsletter promotion

While the Australian government has resisted the proposed package deal, seeing the complaints as separate matters, Australia’s Anti-Dumping Commission has now cleared the way for a partial breakthrough.

In a report published quietly on its website this week, the commission said it “proposes to recommend that the measures on wind towers exported to Australia from China expire on 16 April 2024”.

The commission said it was “not satisfied” that scrapping the tariffs would cause “the material injury that the measures are intended to prevent”.

China’s commerce ministry welcomed the proposed move, saying it was “conducive to deepening bilateral cooperation in the clean energy sector”.

The commerce ministry has previously argued extending the tariffs would harm Australia’s chances of meeting its new targets for renewable energy and emission reductions.

The timing of the recommendation is politically helpful, but government sources emphasised on Friday that the Anti-Dumping Commission operated independently and along its own review timeframes. The commission is part of the industry portfolio.

Albanese is expected to visit China in November, after formally accepting the invitation to travel to the country in September. This would coincide with the 50th anniversary of Gough Whitlam’s visit to China as prime minister, which occurred from 31 October to 4 November 1973.

Albanese has been working to “stabilise” the relationship with China, while insisting that the two countries would continue to “disagree where we must”.

The thaw has resulted in some progress, including the release last week of the detained Australian journalist Cheng Lei.

But the Labor government has repeatedly denied making policy concessions to Beijing. It has locked in support for the Aukus nuclear-powered submarine plan as part of US-led deterrence efforts, a policy that Beijing has repeatedly criticised.

During the election campaign, Albanese and his frontbenchers had also been highly critical of the Port of Darwin lease arrangements.When asked on 26 April 2022 what a Labor government would do about the Port of Darwin, Albanese said it “should never have been sold to the Chinese”. He said that decision was “extraordinary” because it was a strategic port, “and it is something that I’ve said we would examine if we were in government”.But the Albanese government is now likely to defend leaving the lease in place on the basis that it is acting in line with fresh advice.

The NT’s then-Country Liberal party government granted a 99-year lease over the Port of Darwin to Landbridge Group in 2015.

Landbridge Group was contacted for comment.

Albanese will first travel to the United States next week in a trip expected to be dominated by implementing Aukus, along with exchanging views on China and the Indo-Pacific, the Middle East and clean energy.