BBC News Top Stories-Uk MI5 head warns of epic scale of Chinese espionage
October 18, 2023 4 min 829 words
这篇报道揭示了中国间谍活动的广泛规模，令人震惊。英国MI5首脑肯·麦卡勒姆警告，中国间谍已经秘密接触了超过2万名英国人，这种行为超出了以往对政府机密的关注，现在创新被盗窃的风险已经扩大到了小型公司、初创企业和研究人员，这些人以前可能从未担心过安全问题。 这不仅令人担忧，还是一个警示：如果你从事尖端技术工作，即使你对地缘政治不感兴趣，地缘政治也对你感兴趣。这是一个时刻提醒我们，我们生活在一个极具竞争的数字时代，创新成为了竞争的核心。 中国不仅在利用专业社交网站如LinkedIn秘密接触人员，还试图通过投资等方式获取英国公司和大学开发的敏感技术，而且经常采用复杂的公司结构隐藏中国的真实角色。这种行为对英国的技术公司和大学构成了威胁，甚至可能影响到西方国家的未来。 英国MI5以及五眼联盟的其他成员强调，这种威胁不仅仅是间谍活动，而是一种前所未有的行为，需要引起警觉。他们还提到，与中国完全脱钩对西方经济不切实际，因此保护敏感领域是首要任务。 这一报道凸显了对于现代世界的新挑战，不仅需要国家机构的合作，还需要各行各业的关注和行动，以确保创新和技术不受到威胁。同时，这也提醒我们，地缘政治与技术创新息息相关，我们必须保持警惕，以确保自身安全和国家利益。
More than 20,000 people in the UK have now been approached covertly online by Chinese spies, the head of MI5 said.
It comes amid a new warning to tens of thousands of British businesses of the risk of having their innovation stolen.
Ken McCallum was speaking to the BBC at an unprecedented public appearance of the security chiefs of the Five Eyes alliance in California.
The heads of US, UK, Australian, Canadian and New Zealand security agencies appeared together.
They did so for the first time to warn of commercials secrets being obtained by China.
Stanford University in California was chosen as the venue for the first public meeting because it lies in the heart of Silicon Valley. In both public statements and a closed session with entrepreneurs and investors, security chiefs warned that cutting-edge research is being stolen.
"We have seen a sustained campaign on a pretty epic scale," Mr McCallum told the BBC in an interview during the event.
In the past, MI5 focused on protecting government secrets from foreign spies but now the fear is that innovation is often stolen from small companies, start-ups and researchers who may not previously have worried about security.
"If you're working today at the cutting edge of technology then geopolitics is interested in you, even if you're not interested in geopolitics," Mr McCallum said.
MI5 is trying to warn tens of thousands of UK companies who are potentially at risk, and doing so requires the security service to go public in a way it has not done before.
Mr McCallum said that MI5 had now seen suspected Chinese agents approach over 20,000 people in the UK over professional networking sites like LinkedIn, in order to try to cultivate them to provide sensitive information, double the previously reported figure.
In the last year, MI5 has also seen more than 20 instances of Chinese companies considering or actively trying to gain access to sensitive technology developed by UK companies and universities through investments or other means where the full role of China is hidden, often through complicated company structures.
That has included at least two Chinese companies seeking to avoid the scrutiny required under law to access sensitive technology of UK companies undetected.
Another Chinese company is believed to have acquired stolen research data from a top UK university. And there are thought to be attempts to bypass and undermine the management and regulatory controls at another two top institutions in order to access and influence cutting-edge research.
MI5 and its allies also disrupted the acquisition of a sensitive UK tech company itself linked to UK military supply chains and the supply chains of other major western commercial companies. China has consistently denied accusations of espionage and wrong-doing.
The consequences of research being stolen in cutting-edge fields like Artificial Intelligence are not just for a company's profitability but also for the future of western countries, the head of MI5 warned.
"These technologies are at a historic moment where they are beginning to change our world in some pretty fundamental ways," Mr McCallum told the BBC.
"And we know that authoritarian states are laser-focused on the opportunities that these technologies may present for them."
AI, in addition to the data collected by China, could even offer the chance to interfere with politics in a far more effective way, he warned.
Concerns over China were echoed by other members of the Five Eyes alliance.
"China has made economic espionage and stealing others' work and ideas a central component of its national strategy and that espionage is at the expense of innovators in all five of our countries," FBI Director Chris Wray told journalists.
"That threat has only gotten more dangerous and more insidious in recent years."
He said there were more than 2,000 current FBI investigations linked to China and that at one point his organisation was opening a new investigation every 12 hours.
"All nations spy," Mike Burgess - the head of Australia's security service - said at the public event featuring the five spy chiefs, "but the behaviour we are talking about here goes well beyond traditional espionage." He argued the scale was unprecedented in human history and needed to be called out.
Decoupling western economies from China would be unrealistic and damaging, the security chiefs argued, and so instead the priority is to identify and protect sensitive areas. Their appearance was timed with the launch of new guidance to reach those who would previously not have had contact with security services.
The meeting took place in the shadow of events in the Middle East and concerns of increased radicalisation and threats domestically.
"We can focus on more than one thing at one time," the FBI Director said, describing the threat from China as "existential".