真相集中营

The Guardian - China-Scottish Water admits solar farms could use parts linked to Chinas forced labour camps

October 18, 2023   4 min   646 words

这则报道揭示了一个涉及中国太阳能面板的伦理和人权问题,同时也凸显了全球供应链的挑战。苏格兰水务公司承认其太阳能农场可能使用与中国强迫劳动营联系的零部件,这与其反奴隶政策明显相冲突。这是一个复杂的伦理问题,因为苏格兰水务公司在供应全苏格兰的饮用水方面扮演着关键角色。 中国成为世界最大的光伏太阳能面板供应国,其生产大幅降低了太阳能面板的成本。然而,报道指出,中国的供应中有相当一部分使用了多晶硅这一关键组件,而这些多晶硅可能是在被指控使用强迫劳动营的工厂中加工的,这引发了道德和人权担忧。 苏格兰水务公司表示,他们将禁止在未来项目中使用中国制造的太阳能面板,同时加强现代奴隶制度的规定。但他们也承认,已经在进行中的项目将继续使用这些面板,这引发了一些尴尬。同时,这个问题不仅影响苏格兰,英国的太阳能产业也感到尴尬,因为伦敦国防部等多个公共部门可能受到影响。 这一报道反映了全球化时代的伦理挑战,企业需要在商业利益和道德责任之间取得平衡。这也提醒了我们,在推动可再生能源和绿色技术的发展时,必须要确保这一过程不会涉及人权侵犯和不道德行为。同时,这也呼吁政府和产业界共同合作,建立更加透明和伦理的供应链,以确保太阳能产业的可持续发展。

Scottish Water has admitted that its solar farms could use components linked to forced labour camps in China, “in clear conflict” with its anti-slavery policies.

Scottish Water, a state-owned monopoly, has installed tens of thousands of solar panels it suspects are linked to Chinese slave labour at 66 sites around the country, bought for tens of millions of pounds.

They include a “super solar” scheme at its large water treatment works that supplies 565,000 people in the Glasgow area with drinking water. It said the 8,448 panels at Balmore in East Dunbartonshire, which treats water taken from Loch Katrine and Loch Lomond, cost £5m.

The company, which supplies nearly all Scotland’s drinking water, said it will ban Chinese-made solar panels from its future projects, and strengthen its modern slavery rules, but it admitted that additional projects using them which are already under way will go ahead.

China has become the world’s largest supplier of photovoltaic solar panels, with about 40% of the global market, and its production has helped to dramatically drive down their cost.

Yet a significant proportion of Chinese supplies use a key component called polysilicon which is processed at factories accused of using forced labour camps in Xinjiang province where up to 2.6million Muslim Uyghurs and Kazakhs are interned.

China has been accused of the systemic oppression of the Uyghur minority, which human rights groups and MPs describe as genocidal ethnic cleansing – a charge the Chinese government denies.

Researchers at Sheffield Hallam University said in 2021 they had identified 90 Chinese and international firms whose supply chains were affected, and calculated that 45% of the world’s supply of solar-grade polysilicon came from the Uyghur region.

Chinese solar panel makers will use polysilicon from other sources but their customers are often unclear how much comes from forced labour sites. Scores of British public sector bodies which have built solar farms, including the Ministry of Defence, are thought to be affected.

Scottish Water has not named the companies which supply its solar panels but acknowledged it became aware two years ago they could be linked to slave labour but it did not decide to find alternative suppliers until earlier this year.

The political significance of the issue in Scotland grew in March when a Labour councillor in Glasgow, Soryia Siddique, challenged the city council to ensure its solar panels were not implicated in the forced labour controversy.

“Publicity since 2021 has shown that many supplies of solar-grade polysilicon across the world have been found to have links to forced labour and other human rights violations in the Xinjiang province of China,” Scottish Water said.

“As a result, global supply chains for solar panels have begun shifting away from a heavy reliance on products from this part of China.

“This obviously represents a clear conflict with modern slavery policy for supply chains using solar panels sourced from that region, including at Scottish Water.”

It admitted that it would continue installing panels it had already paid for. It said it had followed the prevailing government advice on ethical supply chains.

“We will therefore build out projects already under way, and then move to an ethical supply chain which means our solar panel production lines will come from new sources that have no links to modern slavery,” it said.

The UK’s solar industry is deeply embarrassed about the controversy, and will soon publish a new ethical supply chain strategy called the sustainable stewardship initiative with SolarPower Europe.

Siddique who is the deputy leader of Glasgow’s Labour group, said public bodies had to take action.

“It is often easier to simply complain about human rights abuses, than to take action to try to stop them,” she said.

She added it was important to embed green and humanitarian clauses in procurement policies and “send a strong message of solidarity in action with workers and oppressed communities across the world”.