真相集中营

The Economist-How Chinas Belt and Road Initiative is changing The Economist explains

October 17, 2023   3 min   612 words

这篇报道探讨了中国的“一带一路”倡议及其在国际政治和经济上的影响。报道指出,这一倡议是中国国家主席习近平最雄心勃勃的外交政策项目之一,旨在通过在欧亚大陆和非洲投资数十亿美元的基础设施,包括道路、铁路等,来推动经济发展。中国声称该倡议已创造了42万个工作岗位,帮助4,000万人摆脱贫困。然而,西方许多人认为其真正目的是构建一个由中国主导的世界秩序,使不受欢迎的政权得以生存。 文章提到了前来参加这次峰会的国家领导人,包括俄罗斯总统普京等,以及一些国际社会认为有争议的政权。这引发了一个关键问题:中国的“一带一路”是为国际发展提供资金支持,还是巩固专制主义? 报道还指出,虽然“一带一路”在早期取得了令人瞩目的成功,但其进展已经减缓。中国对贫困国家的无谓贷款已经导致了许多不良贷款,迫使中国采取更加谨慎的立场。此外,随着中美全球竞争的加剧,其他国家也变得更加警惕接近中国。欧盟已经收紧了关于关键基础设施的外国投资规则,意大利,作为唯一加入“一带一路”的G7成员国,也有望退出。 尽管“一带一路”可能在发展方面进展较慢并逐渐调整其目标,但它仍然是习近平的长期目标的关键部分,即在中国的“无民主”发展模式周围集结全球南方国家。西方国家现在正在争相提供替代方案,以抵制中国的影响力。总的来说,这篇报道强调了“一带一路”倡议的影响和争议,以及中国在国际舞台上的崛起所引发的复杂问题。

On October 17th officials from at least 90 countries are expected to arrive in Beijing for a two-day diplomatic festival. The occasion is a summit organised by Xi Jinping, China’s president, to celebrate the tenth anniversary of the Belt and Road Initiative (BRI), his most ambitious foreign-policy programme. It involves China financing billions of dollars of investment in roads, railways and other infrastructure across Eurasia and Africa. China claims the BRI has created 420,000 jobs and lifted 40m people out of poverty. But many in the West think its real purpose is to construct a Chinese-led world order in which unsavoury regimes can thrive. The guest list for this week’s summit resembles a gallery of rogues. Vladimir Putin, Russia’s president, will play a starring role. Various other strongmen have confirmed their attendance. Even the Taliban are sending a delegation. Does China’s BRI bankroll international development or cement autocracy?

Launched in 2013 as “one belt, one road”, the BRI quickly became a clear expression of Mr Xi’s determination to break with Deng Xiaoping’s dictum to “hide our capabilities and bide our time; never try to take the lead”. It seeks to make Eurasia (dominated by China) an economic and trading area to rival the transatlantic one (dominated by America). By investing in infrastructure, Mr Xi hoped to create new markets for Chinese companies, such as high-speed rail firms, and to export some of his country’s vast excess capacity in cement, steel and other metals. By investing in volatile countries in Central Asia, he sought to create a more stable neighbourhood for China’s own restive western regions of Xinjiang and Tibet. And by encouraging more Chinese projects around the South China Sea, the initiative aimed to bolster China’s claims in that area (the “road” in “belt and road” refers to sea lanes).

In many ways, the BRI’s first decade has been a startling success. More than 150 countries have signed up to the scheme, including 18 of the EU’s 27 members. That helped make China the developing world’s largest creditor, boosting its diplomatic and geopolitical clout. It has also brought concrete benefits to many developing countries, where roads and railways would otherwise have gone unbuilt.

Yet the BRI’s progress has slowed. During the programme’s early years, China lent recklessly to poor countries without proper assessments of risk. Many of those loans have now gone bad, forcing Beijing to become more cautious. China’s foreign lending has been falling since 2016. Mr Xi says it will now focus on “small but beautiful” investments—a marked change of tone for a programme he once hailed as the “project of the century”. Domestic disillusion partly explains the shift: China’s faltering economy has made lavish spending abroad less popular among ordinary citizens. Other countries have also grown more wary of cosying up to China as its global rivalry with America heats up. The EU has tightened rules around foreign investments in critical infrastructure, citing national-security concerns. Italy, the only G7 member to join the BRI, is expected to withdraw.

The BRI may be slowing its march and moderating its aims. But it remains a crucial part of Mr Xi’s long-term goal of rallying the global south around China’s democracy-free model of development. A decade ago, Western countries were slow to recognise the project’s significance. They are now scrambling to provide alternatives. Plans for a transport corridor connecting India with the Middle East and Europe were unveiled at last month’s G20 summit in Delhi. America has promised to ramp up lending to developing countries via the World Bank. China’s BRI has encountered some bumps in the road. Yet it had already changed the world’s direction of travel.



获取更多RSS:
https://feedx.net
https://feedx.best