Reuters-Chinese consulate in San Francisco says attacked by violent vehicle crash
October 10, 2023 1 min 104 words
这则报道涉及到一起严重事件，即一辆未知身份的车辆在旧金山的中国总领馆遭到了“暴力”冲撞。这次事件对工作人员的生命安全构成了严重威胁，同时也对设施和财产造成了损害。总领馆发表了声明，谴责这次暴力袭击，并保留追究责任的权利。他们还表示已向美国方面提出了严正交涉。 这起事件引发了严重关切，不仅对于中国总领馆的安全，还对中美关系产生了负面影响。我们期待美国方面彻查此事件，并采取必要措施确保类似事件不再发生。在国际社会，尤其是在外交领域，尊重外交机构和人员的安全是至关重要的，任何形式的暴力行为都应受到坚决谴责。这次事件提醒我们，维护国际关系的和平与稳定是当务之急，需要各方携手合作，避免引发更大的紧张局势。
An unidentified person drove a vehicle and "violently" crashed it into the Chinese Consulate-General in San Francisco on Monday, the consulate said.
The incident posed "serious threat" to life and safety of staff, and damaged facilities and property, the consulate said in a statement.
"We condemn this violent attack and reserves the right to pursue responsibility for the incident," it said, adding it has lodged solemn representations to the U.S. side.