The Washington Post-Young people in China call themselves special forces of budget travel
September 29, 2023 6 min 1090 words
这篇报道呈现了中国年轻游客的新趋势，他们被戏称为“特种部队”旅行者，因为他们在紧张的经济时期不惜一切，力求在有限的预算内获得最大的体验。随着中国经济的放缓，这种注重预算的旅行方式在长假期间变得越来越流行，但这也反映出游客对国内旅行的更多依赖以及对经济前景的不确定性。 这一现象背后有多重原因。首先，中国经济的减速导致人们更加谨慎地支配资金，因此他们更倾向于选择靠近家乡的目的地，降低开支。其次，过去的奢侈旅行和购物狂潮已经过去，人们更倾向于将资金用于体验式消费，如露营、公路旅行和徒步旅行，而不是购买高端商品。 尽管中国的高铁预订创下了纪录，但仍不清楚这些游客是否会像疫情前一样大笔开销。在中国最后一个重大的公共假期中，虽然旅游者的数量比2019年同期更多，但个人平均花费减少，这表明消费者对经济前景存在疑虑。此外，对中国经济前景的不确定性也导致有经验的旅行者推迟了出国旅行计划，有近40%的人表示计划等待两年再次出国。 这一趋势在年轻游客中尤为明显，他们热衷于寻找便宜的旅行方式，愿意忍受一些不便以获得更多社交媒体上的精彩瞬间。他们通过社交媒体平台寻找便宜的旅行地点，不去昂贵的购物中心，选择在网吧或汽车中住宿，更愿意免费参观博物馆或虚拟参观。 总的来说，这一报道反映了中国年轻游客在当前经济环境下的消费态度转变，他们更加注重预算，愿意通过低成本方式探索世界，这可能会对旅游业和零售业产生深远的影响。但也值得注意的是，尽管预算旅行正在兴起，但中国游客的“报复性消费”预期较低，这可能对国际旅游业产生一定的冲击。
2023-09-26T02:49:48.197Z
HONG KONG — A steady stream of young Chinese tourists stops by a seaside cafe in Hong Kong’s Kennedy Town to take pictures of the harbor — but only for a moment.
Many are on a city walk recommended on the short video app Xiaohongshu, China’s answer to Instagram, as a way to rush between picture-ready — and free — destinations among the soaring skyscrapers and lush mountainsides of the otherwise pricey Asian financial hub.
The young people who are trying to get as much bang for their buck while on holiday during these difficult economic times have come to be known as “special forces” travelers because they push themselves to the limit with packed itineraries and extreme cost-cutting.
As China’s economy slows, the buck stops with leader Xi Jinping
Budget-conscious travel is all the rage for Chinese tourists taking advantage of the long holiday that begins on Friday with the Mid-Autumn Festival and runs into National Day commemorations.
This week, Chinese workers get eight consecutive days of leave — think summer holidays in Europe or the United States — and it is being watched closely by analysts to see whether consumers are spending again and if the world’s second-largest economy is shaking off its post-pandemic malaise.
Nine months after Beijing suddenly abandoned its strict “zero covid” policies, Chinese tourists are gradually returning. But lingering concerns about a slowing economy mean they are more likely to spend less and pick destinations closer to home, analysts said.
Lavish spending by Chinese travelers has long been a driving force for international tourism. The country’s newly minted middle class has led the world in outbound travel since 2012, and sales of designer handbags, luxury watches and other high-end goods have been propped up by China’s uber-rich on overseas shopping sprees.
That kind of holiday is a long way from Lynn Chen’s mind. The 25-year-old engineer, who works in Beijing, decided to get a jump-start on her vacation to save money and came to Hong Kong ahead of the main travel rush. She is shunning the city’s ticketed tourist destinations in favor of a few days walking about, soaking up the atmosphere.
Even if the economy is in rough shape, Chen and her friends still think it’s better to get out and spend — just to be more cautious when they do so. If she goes anywhere next week, it will be within mainland China, and she’ll probably stay with friends.
“My elders tell me that because the current economic situation is not good you should save and not spend money randomly,” she said. “But my friends or colleagues conversely say that the pandemic has made them want to enjoy life more.”
Chinese state media has touted record numbers of high-speed rail bookings as evidence that the recovery is on track. What’s less clear is whether these tourists will spend as much on their trips as they did before the pandemic.
During China’s last major public holiday in May, more trips were taken by travelers than in the same period in 2019, before the pandemic, but individuals spent less on average, according to official data.
And uncertainty over China’s economic outlook is leading experienced travelers to put off trips abroad, with almost 40 percent of them saying they plan to wait two years before going overseas again, a recent survey by Oliver Wyman, the management consulting firm, found.
“While the Chinese travelers are returning, it [has taken] longer than we expected when the border reopened,” Imke Wouters, a partner at Oliver Wyman who led the research, said in the report.
“Traveling domestically is much more of a budget option,” and lower consumer confidence is pushing Gen-Z travelers toward spending on experiences like camping, road trips and hiking instead of big ticket items, said Allison Malmsten, an analyst from market research firm Daxue Consulting.
Chinese college grads are ‘zombie-style’ on campus. Here’s why.
Many in the international tourism industry had hoped that the end of the pandemic would unleash a wave of pent-up “revenge spending” from Chinese travelers unable to go overseas during nearly three years of strict coronavirus border controls.
But this year’s anticipated rebound has been weaker than many expected — and heavily weighted toward travel within China.
Another survey released this month by market research firm Mintel found that domestic tourism is back as a top priority for Chinese consumers but warned that “large-scale spending increases are still unlikely, as saving is more of a priority given the various uncertainties consumers are facing.”
To take advantage of the moment, the report’s authors advised, businesses need to provide “instant relaxation or indulgence with small-ticket spending.”
While seeing the world on a budget isn’t new, the desire to have fun while still saving has led to an apparent spike in the popularity of shoestring travel, especially among younger Chinese tourists.
The troops of “special forces” travelers are mostly college students and young professionals who take pride in going to extreme lengths to hunt down bargains and cram their limited vacation time with as many social-media worthy stops as possible — even if that comes at the expense of personal comfort.
How China’s ‘broke ghosts’ are keeping up appearances during straitened times
They scour Xiaohongshu, China’s go-to platform for travel tips, for unconventional but picturesque — and, most importantly, cheap — places to visit.
They shun expensive shopping malls and sleep in internet cafes or in cars, prefer a free city walk to a paid tour, and might opt to visit a museum or other site virtually instead of paying for real-life entry.
Rex Gu, a 27-year-old native of Nantong in eastern China, was visiting Hong Kong this week and considers himself a travel commando.
After months of searching for cheap tickets and accommodation, his trip has been a whirlwind of stops in several Southeast Asian countries before visiting Hong Kong for three days. Next week, during the busiest period, he plans to hit up the famous West Lake of Hangzhou city, which isn’t far from his hometown — and is free to visit.
The approach isn’t for everyone, Gu said, but he personally finds it fulfilling. “Although I am in a hurry, I feel that’s okay. Your body is very tired when you walk, but you are not tired inside.”