韩国中央日报-韩国庆州市与韩国池州市缔结友好城市关系
September 27, 2023 1 min 16 words
这则报道宣布了韩国庆州市与韩国池州市建立友好城市关系的仪式，展示了两地领导人和外交代表的参与。这种友好城市关系在国际合作和文化交流方面具有重要意义。 朱浩东市长强调了两地深厚的传统友谊以及产业互补性和联系度的重要性。他希望通过这一关系，可以进一步加强两市在经贸、旅游、科技、文化、教育和体育等领域的合作，造福两地人民。 朱洛荣市长也表达了对池州的热情接待的感谢，并希望双方能在更广泛领域深化务实合作，为推动韩中友好关系作出更大的贡献。 这一合作也受到了中国和韩国驻外总领事的支持和祝贺，他们都希望这一友好城市关系能够成为地方政府间交流合作的新典范。 总的来说，这一友好城市关系标志着两个城市之间深厚的历史联系和愿望加强合作的决心。它有望促进经济、文化和外交领域的合作，为双方带来共同的利益和繁荣。
9月21日下午，池州市与韩国庆州市建立友好城市关系签字仪式举行。市委副书记、市长朱浩东，韩国庆州市市长朱洛荣，省外办主任秦俊峰，市人大常委会主任金庆丰，韩国庆州市议会议长李哲雨，市委常委、常务副市长方能斌等出席，中国驻釜山总领事陈日彪、韩国驻上海总领事金英俊以视频方式出席。
朱浩东在致辞中表示，池州与庆州虽然相距万里，但有着深厚传统友谊，产业互补性强、联系度高。希望双方以缔结友城关系为契机，沿着中韩友好的航向，以安徽中韩（池州）国际合作半导体产业园和九华山文化旅游合作为平台，不断深化两市在经贸、旅游、科技、文化、教育、体育等领域务实合作，更好造福两市人民。
朱洛荣在致辞中对池州的热情接待表示感谢。他说，庆州与池州历史渊源深厚、关系密切。近年来，双方在文化、旅游、经贸、体育等领域的交流合作富有成效，友谊日渐深厚。希望双方立足良好合作基础，在更广领域、更深程度、更高层次深化务实合作，为推动韩中友好关系发展作出更大贡献。
陈日彪对两地结好给予祝贺。希望两市以此次缔结友城关系为新起点，深化各领域交流合作，促进中韩关系健康稳定发展。
金英俊表示，希望本次活动能成为两市探讨多领域交流合作方案的宝贵机会，努力打造韩中地方政府间交流合作的新典范。
秦俊峰表示，池州与庆州资源禀赋、产业基础具有很高的协同性和互补性。期盼两市优势互补、协同发展，共同谱写合作交流新篇章，为开创安徽外事工作新局面贡献力量。
池州与韩国历史渊源深厚。 公元719年，古新罗国王子金乔觉渡海来到大唐，在今天的安徽池州九华山传经布道，开辟佛教道场，发下“众生渡尽，方证菩提；地狱未空，誓不成佛”的宏愿，并苦心修行75载，于99岁圆寂修成真身，后世尊称“金地藏菩萨”，从此池州与韩国就结下了不解之缘。近年来，每年有20万韩国游客来池州九华山朝拜“金地藏菩萨”。