真相集中营

The Washington Post-Biden in historic but sensitive move joins UAW picket line

September 26, 2023   8 min   1524 words

这篇报道展示了美国总统拜登的历史性之举,他加入了联合汽车工人工会的抗议队伍,站在美国最大汽车制造商的对立面,以实现他成为“历史上最亲工会的总统”的承诺。这是美国总统首次加入抗议队伍,他站在木制讲台上,通过扩音器对着穿着红色衬衫的联合汽车工人成员发表讲话,强调汽车制造商的成功应该与工人的付出相匹配。 拜登穿着联合汽车工人帽和印有总统印章的运动衫,他的言论得到了广泛的掌声,当他告诉大约200人的人群他们“应该得到显著的加薪”时,掌声更是雷鸣。“让我们继续前进,”他稍后说道,然后在抗议者中间行走,亲自与他们握拳并合影留念。“你们应该得到你们赚来的。你们应该拿到比现在多得多的报酬。” 拜登与联合汽车工人工会主席肖恩·费恩一同出现,费恩提到这家工厂曾在二战期间生产B-24轰炸机,“今天,80年后,我们再次在这里,”费恩说。“我们正在打一场不同类型的战争,今天的敌人不是遥远的外国国家,而是就在我们自己的地区,是企业的贪婪。” 这次访问有着明显的利弊,一方面,它将总统与关键摇摆州中产阶级工人群体联系在一起,另一方面,如果罢工拖延并对选举年经济造成不稳定,那么存在重大风险。拜登还需要谨慎权衡,因为汽车制造商表示罢工和合同让步可能会影响电动汽车的生产,而电动汽车是总统清洁能源政策的重要支持点。 这次联合汽车工人工会罢工的政治重要性明显增加,也可能是2024年总统竞选的预演,唐纳德·特朗普计划在周三访问该地区,试图利用工业工人心中的不安情绪。但拜登是在工会领导人的邀请下前来的,而特朗普则是不顾工会领导人的警告前来的,并计划在一个非工会商店发表讲话。 虽然以前的总统曾经强烈支持工会,但历史学家们记不得有哪位总统曾经走上罢工队伍。与过去不同的是,拜登显然是紧密与工会成员和他们的事业结盟,目前并没有试图充当独立仲裁者的角色。 总之,这次行动展示了拜登对工会的坚定支持,并且突显了他在争取工人阶级选民方面的努力,这将在未来的政治竞选中起到关键作用,特别是在争夺摇摆州密歇根的情况下。但同时,拜登也需要面对与其气候政策和电动汽车生产计划之间的复杂平衡,以确保工人权益与清洁能源政策之间的和谐共存。这是一次重大政治赌注,也反映了美国政治中工会权益的重要性。

2023-09-26T13:41:53.783Z

President Biden joins the United Auto Workers picket line at a General Motors parts plant in Belleville, Mich. (Jim Watson/AFP/Getty Images)

BELLEVILLE, Mich. — President Biden joined a picket line here Tuesday in an extraordinary attempt to place himself on the side of striking union members against the country’s biggest auto manufacturers and attempt to make good on a promise to be “the most pro-union president in history.”

It marked the first time a sitting president joined a picket line, and on a dreary afternoon Biden stood on a wooden platform and spoke through a bullhorn with an American flag on it to a group of United Auto Workers members clad in red shirts.

“Now they’re doing incredibly well,” he said outside a General Motors plant here on the outskirts of Detroit, referring to auto manufacturers. “And guess what? You should be doing incredibly well, too!”

Wearing a UAW hat and a sweatshirt with the presidential seal, Biden triggered broad applause when he told the crowd of about 200 people that they “deserve a significant raise.”

“Let’s keep going,” he said later, before walking among the picketers to give out fist bumps and selfies. “You deserve what you’ve earned. And you deserve a whole hell of a lot more than you’re getting paid now.”

Biden was joined by UAW President Shawn Fain, who remarked that the plant they were standing in front of once produced B-24 bombers during World War II.

“Today, 80 years later, we find ourselves here again,” Fain said. “It’s a different kind of war we’re fighting. Today, the enemy isn’t some foreign country miles away. It’s right here in our own area. It’s corporate greed.”

“And the weapon we produce to fight that enemy?” he continued. “It’s the working class people, all of you working your butts off on those lines to deliver great product for our companies.”

There are significant upsides of the visit — casting his lot with a group of middle-class workers in a key swing state — but there are also significant risks, if the strike drags on and contributes to a rocky election-year economy. Biden is also walking a delicate line, with auto manufacturers saying that the strike and contract concessions could impact production of electric vehicles, which are an important plank of the president’s clean energy policies.

In a sign of the heightened political importance of the UAW strike, and a potential preview of the 2024 presidential race, Donald Trump is planning to make his own visit to the area on Wednesday in a similar attempt to tap into the angst among industrial workers in the heartland.

But while Biden came at the invitation of union leaders, Trump was making his visit despite their warnings to stay away. And while Biden joined the picket line in solidarity with union members, Trump plans to deliver remarks at a non-union shop.

Although other president have strongly supported labor unions, historians could not recall any president having walked a picket line, and White House officials said that Biden, to the best of their knowledge, was the first.

President Theodore Roosevelt in 1902 made history by calling union and business leaders to the White House in an attempt to arbitrate a deal to end a strike called by coal miners. Decades later, Franklin D. Roosevelt sent his labor secretary, Frances Perkins, to work with strikers.

The difference with Biden, as was apparent on Tuesday, is that he was aligning himself closely with union members and their cause and is not at the moment attempting to be an independent arbiter.

“We’re going to leave it to the UAW and the Big Three to continue to have that conversation,” White House press secretary Karine Jean-Pierre told reporters on Air Force One. “We certainly — we’re not part of that. We’re not part of the negotiations, but we are here to help in any way.”

But when Biden was asked if workers deserve a 40 percent pay raise, he responded by saying, “Yes.”

White House officials ahead of the visit would not specify what would occur during his trip, including whether he planned to address the crowd, hoist a sign, or meet with auto company representatives.

Just as he arrived, workers were walking in a circle outside the plant with various chants that could be heard over a sound system playing “Highway to the Danger Zone” by Kenny Loggins.

“No deal! No wheels!” one chant went. “No pay! No parts!” went another.

Throughout his career, Biden has made loyalty to labor unions a part of his political brand. He courted them throughout his 36-year career in the U.S. Senate, and they have been a core part of his three presidential campaigns. Beyond that, he seeks to cast himself as a figure with working-class origins, often describing his childhood in Scranton, Pa.

After announcing his reelection bid earlier this year, his only campaign rally was held in June at an event in Philadelphia with the AFL-CIO, the nation’s largest federation of unions.

“President Biden is demonstrating once again that he is the most pro-union president in history,” Liz Shuler, president of the AFL-CIO, said in a statement on Tuesday. “Working people know he has our backs every day and that he understands that UAW members’ fight for a fair contract is deeply connected to the struggle over the soul of our country.”

In advance of the trip, however, White House officials would not specify whether Biden was aligned with the UAW on its specific contract demands, including calls for additional pay and time off.

“That is something for them to discuss. … We’re not going to litigate the specifics of the negotiations,” Jean-Pierre said. “He is standing with the workers. We are not involved in negotiations. That is something for them to decide what is going to work for the parties that are involved. But he is standing with the autoworkers.”

One factor complicating Biden’s trip to Michigan is that his climate policy is in part dependent on auto manufacturers building more electric vehicles — a bigger challenge if workers are striking. Automakers have also said that a big increase in labor costs could make it more difficult to scale up EV production.

The UAW has said it supports EVs but wants to make sure companies accepting federal money maintain the same level of labor standards in those plants as in their more traditional factories. The union has criticized the Biden administration for giving federal funds to automakers who are shifting jobs to Southern states where unions are weaker, and for paying workers in battery plants less than their combustion-engine counterparts.

In a statement ahead of Biden’s trip, Trump focused on the electric vehicle policy, saying it would “annihilate the U.S. auto industry and cost countless thousands of autoworkers their jobs.”

“With Biden, it doesn’t matter what hourly wages they get, in three years there will be no autoworker jobs as they will all come out of China and other countries,” he said. “With me, there will be jobs and wages like you’ve never seen before. Our economy will grow!”

Trump’s campaign has also placed radio ads in the region touting Trump’s tax cuts and attacking Biden’s support for EVs. Trump on Wednesday is scheduled to speak at a Detroit-area engine parts supplier that is non-unionized.

Although the Trump campaign initially booked Wednesday’s prime-time appearance in Michigan to counterprogram against the second Republican primary debate — one that he is not joining — the former president’s aides were equally enthusiastic to see the speech shaping up to be an opening salvo in the general election rematch with Biden.

The White House also appeared to welcome to faceoff.

“President Biden is fighting to ensure that the cars of the future will be built in America by unionized American workers in good paying jobs, instead of being built in China,” Jean-Pierre said. “As American automakers have earned record corporate profits, the president believes in American autoworkers responsible for creating the value should get a record contract.”

Michigan is a heavily contested swing state, and likely to be fought over in 2024. Trump won it in 2016, but Biden then carried it by three percentage points in 2020. Exit polls showed Biden winning about two-thirds of those from union households in the state.

The UAW endorsed Biden in 2020 but has refrained from joining other major labor groups in immediately backing his reelection. In a letter first reported by the Detroit News, Fain, the UAW president, said another Trump term “would be a disaster” but that the union wanted a president who would “have our back” on protecting worker pay, job security and organizing rights in the transition to electric vehicles.

“Every fiber of our union is being poured into fighting the billionaire class and an economy that enriches people like Donald Trump at the expense of workers,” Fain said in a statement ahead of Biden’s visit. “We can’t keep electing billionaires and millionaires that don’t have any understanding what it is like to live paycheck to paycheck and struggle to get by and expecting them to solve the problems of the working class.”