真相集中营

The Economist-An Israeli-Saudi pact could upend the Middle East Middle East Africa

September 24, 2023   6 min   1245 words

这篇报道探讨了一项可能改变中东地缘政治格局的潜在协议,即美国、以色列和沙特阿拉伯之间的战略合作。首先,这个提议本身已经引起了广泛的关注和讨论,因为这三个国家之间的合作在以往是难以想象的。该合作涵盖了多个领域,包括军事、外交和能源,尤其引人注目的是可能涉及到核技术的共享。 对于沙特阿拉伯来说,这个合作的动力之一是建立与美国的更为正式的防御关系,以确保自身安全。伊朗核项目的威胁使中东地区的安全形势变得更加紧张,因此沙特希望建立一个更强大的国际支持体系,以抵制伊朗的潜在核武器计划。报道还提到了与美国合作开展民用核能项目的可能性,这是一个备受关注的议题。 然而,这个合作在国内面临重大挑战。沙特阿拉伯的公众舆论对与以色列正常化关系的支持度非常低,尤其是年轻一代的支持率仅为2%。这意味着沙特政府必须在外交努力中谨慎处理与以色列的关系,尤其要关注巴勒斯坦问题。然而,这篇报道还提到,沙特政府与巴勒斯坦之间的对话正在加强,巴勒斯坦代表团计划访问利雅得,这表明双方之间的关系可能会有所发展。 对于以色列来说,与沙特阿拉伯达成协议将是一项历史性的成就,但也可能在国内政治上引发震荡。以色列的联合政府包括了坚决反对对巴勒斯坦做出任何让步的政党,他们可能会反对这项协议。如果以色列政府必须放弃领土控制或做出其他重大让步,那么现有的联合政府可能会瓦解,而这将对以色列的政治格局产生不可预测的后果。 总的来说,这篇报道突出了美国、以色列和沙特阿拉伯之间的战略合作的复杂性和挑战性。这项合作可能对中东地区的地缘政治格局产生深远影响,但它面临着来自各方的内外挑战,包括公众反对、国内政治因素以及国际关系复杂性。这个故事将继续发展,需要密切关注。

Muhammad bin salman does little to hide his relish at the prospect of a strategic pact between America, Israel and Saudi Arabia. In a rare television interview on September 20th, Saudi Arabia’s crown prince and the country’s de facto ruler acknowledged with a smile that an agreement is on the cards. “Every day we get closer. It seems it’s for the first time real, serious.” A pact would, he said, be “the biggest historical deal since the Cold War.” On September 22nd Binyamin Netanyahu, Israel’s prime minister, confirmed the trio of countries were “at the cusp” of a deal. It would, he said, be a “quantum leap”.

Formal diplomatic relations between Saudi Arabia, the richest and arguably most influential Arab state, and Israel, the Jewish state which the kingdom has long ostracised, have been a long time coming. Since becoming crown prince in 2017, mbs, as Prince Muhammad is known, has held at least one secret meeting with Mr Netanyahu. Both countries have a shared rival in Iran and quietly do business deals. But in 2020 the Abraham accords were signed between Israel and several Arab states, without Saudi Arabia. Few expected Israel-Saudi ties to be formalised during the lifetime of the prince’s father, King Salman, who is of a generation for whom any relationship with Israel was unthinkable.

Yet the incentives to do a deal have sharpened. For the Saudis, the motivation is a new strategic alliance with America. The two countries have a security relationship but the kingdom wants a more formal defence pact, not least because Iran’s intensifying nuclear programme means it is now on the threshold of having nuclear weapons, upending the region’s security balance. The talks include the possibility of Saudi Arabia developing a civilian nuclear energy programme, with a uranium-enrichment facility run by Americans on Saudi soil, according to the Wall Street Journal, rather like Aramco, the Saudi oil giant, was originally American-run. While this effort would be civilian in nature, and America’s unspoken goal is to prevent a nuclear arms race in the Middle East, mbs says he reserves the right to pursue nuclear weapons if Iran crosses the threshold. “If they get one, we have to get one…but we don’t want to see that,” he said in his tv interview.

For president Joe Biden, a new American-backed diplomatic and defence framework in the Middle East, built around the two regional powers, would be a major foreign-policy achievement with which to enter an election year. During his election campaign several years ago he promised to treat Saudi Arabia as “the pariah that they are” following the murder of the journalist Jamal Khashoggi. But today realpolitik rules. His administration sees a deal as a way for America to adapt to a new geopolitical era, in which it remains the ultimate guarantor of the Gulf states’ security for decades to come even as their economies tilt towards Asia, thereby thwarting Iran, calming energy markets and preventing China from pulling the Middle East into its sphere of influence.

The domestic obstacles remain significant. Start with the Saudis. Even a near-absolute monarchy must take some account of public opinion. Only 2% of young Saudi Arabians support normalisation of relations with Israel according to the 2023 Arab Youth Survey, compared with 75% in the United Arab Emirates and 73% in Egypt (both countries have formal ties with the Jewish state). That explains the crown prince’s repeated references in his interview to Israel’s military occupation of the Palestinians. “For us, the Palestinian issue is very important. We need to solve that part,” he emphasised. Parallel talks between the Saudis and Palestinians are intensifying. An official Palestinian delegation is due to visit Riyadh in October. Palestinian officials have been visiting the Saudi capital on an almost weekly basis in the past few months, according to one source in the West Bank.

In his tv interview the prince did not, however, mention the Arab Peace Initiative, a plan endorsed in 2002 by Saudi Arabia and other Arab states. That envisaged relations with Israel only after an Israeli retreat from all the territories it captured in the 1967 six-day war, including east Jerusalem, and the establishment of a Palestinian state. Instead, the crown prince made vague promises of a deal that would give the Palestinian “their needs” and ensure “a good life” for them. All sides paint a picture of a new Middle East, connected by new transport and energy links, where economic opportunity transcends old hatreds.

mbs’s vagueness on Palestinian rights is a recognition of Mr Netanyahu’s domestic travails. Every Israeli leader has yearned to end their country’s regional isolation which has lasted since its foundation in 1948. For Mr Netanyahu, who is facing widespread protests against the policies of his far-right government, as well as corruption charges (which he denies), peace with the Saudis is also a golden opportunity to polish his tarnished legacy. The chaotic first nine months of his latest premiership may explain why the politician who has been so vocal for so many years on the dangers of Iran’s nuclear programme seems willing to countenance Saudi uranium enrichment as part of any package.

A deal could create shock waves in Israeli politics with unpredictable consequences. His hardline coalition includes parties which represent the religious Jewish settlers in the occupied West Bank who oppose any concessions to the Palestinians. The settlers are well-represented within his own Likud party as well. All warn they will oppose any compromise or any deal where Israel has to relinquish control over any territory.

Mahmoud Abbas, the Palestinian president, seems to have realised that the Saudis will no longer wait for a Palestinian state before establishing ties with Israel. But he would like Israel to at least cease building new settlements and guarantee greater Palestinian autonomy in the West Bank. Even that would bring down Mr Netanyahu’s current coalition. “The only formula the coalition will stand for is the Palestinians getting Saudi money for their needs, but no more rights,” says a senior right-wing politician.

If mbs backs even part of the Palestinian demands, Mr Netanyahu will probably lose the support of some of his coalition, and with it his majority in the Knesset. His only option would be to use the prospect of a historic deal to gain the support of the centrist parties which have hitherto refused to join his government and would demand significant policy changes to do so now. Mr Netanyahu might welcome the opportunity to rejig his coalition, replacing the far-right with centrists. But while the centrist parties led by Benny Gantz and Yair Lapid are in favour of a Saudi deal (though Mr Lapid has expressed serious reservations at the prospect of Saudi nuclear enrichment), both have bitter experience of serving in his previous governments and remain justifiably reluctant of reliving that.

Even Mr Biden may find the deal a hard sell at home. The prospect of a Saudi nuclear programme will worry Americans wary of proliferation in the region. Both progressives in his own Democratic party, who abhor the Saudis’ human-rights record, and the Republicans, who will fight anything his administration proposes, may obstruct it. His hope is that Mr Netanyahu, who remains popular among Republicans, can sway his opponents. The potential for an American-Saudi-Israeli agreement may be vast, but the political window for acheiving it is small. “If we don’t achieve it in the next few months,” said Mr Netanhayu, “we might delay it by quite a few years”.