Reuters-Taiwan urges China to stop destructive military activities
September 18, 2023 3 min 463 words
这篇报道反映了台湾国防部敦促中国停止其“破坏性的单边行动”，并警告这种行为可能会导致紧张局势急剧升级。文章提到，中国近年来频繁在台湾周围进行军事演习，旨在强调其主权主张并对台北施加压力。报道还指出，台湾国防部称自周日以来，已经发现了103架中国军用飞机在台湾附近的海域活动，这一数字被称为“最近的高点”。 这一报道突显了台海紧张局势的不断升级，以及中国对台湾的持续军事压力。文章中台湾国防部强调，台湾海峡的和平与稳定是该地区各方的共同责任，同时呼吁北京当局立即停止这种破坏性的单边行动。 从报道中可以看出，这一问题的严重性，以及台湾及周边地区的担忧。中国的军事活动不仅对台湾的安全构成威胁，还对整个地区的稳定产生了负面影响。这篇报道凸显了国际社会对双方紧张关系的担忧，以及在这一复杂局势下维护和平所面临的挑战。 在这一紧张局势下，国际社会需要持续关注台海地区的发展，并呼吁各方通过对话和外交途径解决争端，以避免局势进一步升级，确保地区和平与稳定。
Taiwan's defence ministry on Monday urged China to stop "destructive, unilateral action" after reporting a sharp rise in Chinese military activities near the island, warning such behaviour could lead to a sharp increase in tensions.
China, which views democratically governed Taiwan as its own territory, has in recent years regularly carried out military drills around the island as it seeks to assert its sovereignty claims and pressure Taipei.
The ministry said that since Sunday it had spotted 103 Chinese military aircraft over the sea, a number it called a "recent high".
Its map of Chinese activities over the past 24 hours showed fighter jets crossing the median line of the Taiwan Strait, which had served as an unofficial barrier between the two sides until China began regularly crossing it a year ago.
Other aircraft flew south of Taiwan through the Bashi Channel, which separates the island from the Philippines.
China's activities over the past day have caused "serious challenges" to security in the strait and regionally, the ministry said in an accompanying statement.
Peace and stability in the Taiwan Strait are the common responsibilities of all parties in the region, it added.
"The continuous military harassment by the Communist military can easily lead to a sharp increase in tensions and worsen regional security," the ministry said. "We call on the Beijing authorities to take responsibility and immediately stop such destructive unilateral actions."
China's defence ministry did not immediately respond to a request for comment.
In addition to the air force incursion near Taiwan over the weekend, China last week also dispatched more than 100 naval ships for exercises in the region, including in the strategic waters in the South China Sea and off Taiwan's northeastern coast, a regional security official told Reuters.
The official, who declined to be named because of the sensitivity of the matter, said the activity put pressure on everyone in the region and called the scale of naval exercises the "largest in years".
Taiwan's defence ministry noted last week that July to September is traditionally the busiest season for Chinese military drills along the coast.
Chieh Chung, a military researcher at Taiwan's National Policy Foundation think tank, said that there may not be a direct "political motivation" for these drills, but that China was pressuring Taiwan with longer missions across the median line.
China is also honing its abilities to operate fighters further out at sea, as seen with the Y-20 aerial refuelling aircraft accompanying fighter jets, Chieh added.
China is bolstering its air power facing Taiwan, with a permanent deployment of new fighters and drones at expanded air bases, Taiwan's defence ministry said in its biennial report this month.