真相集中营

The Guardian-Occupied by the US wildfires renew Native Hawaiian call for sovereignty

September 7, 2023   7 min   1309 words

这篇报道深刻地反映了夏威夷土著夏威夷人对主权的渴望,以及他们在面对灾难资本主义和环境危机时的坚定立场。夏威夷自然环境遭受野火侵袭,土著夏威夷人却在为自决而奋斗,这正是一个引人深思的情景。他们的主权运动不仅是为了土地和文化的复兴,也是为了未来的可持续性。报道揭示了土地开发对岛屿脆弱生态系统和土著居民的巨大危险,以及一些人利用这一危机谋取暴利的不道德行为。 尤其令人关注的是,夏威夷曾是一个国际承认的主权国家,但在1893年被美国糖业大亨领导的政变推翻,后来被美国吞并。然而,夏威夷土著夏威夷人至今仍未获得自决权,这与美国其他土著民族的待遇不同。他们的主权运动不仅涉及土地权,还包括文化和语言的复兴。 报道还指出,夏威夷在面临气候危机时,正逐渐从反对占领转向建立未来代际可持续社会的讨论。这是一个重要的思考方向,因为全球气候变化对太平洋岛屿民族的代价已经变得如此显著。最后,这篇报道突出了土地权和环境保护与土著文化传承之间的联系,以及夏威夷人为了自己和子孙的未来所做的努力。这是一个激励人心的故事,值得我们深入思考。

2023-09-07T10:00:24Z
A massive tree with many large trunks rising from one base fills the frame. A man with light skin and bare limbs squats on one of the trunks, his elbows on his knees and his head in a purple baseball cap cast downward.

At a time of climate crisis, dwindling resources and unfettered capitalism, the decades-long Native Hawaiian struggle for sovereignty has gained a renewed sense of urgency following the August wildfires that incinerated west Maui.

Indigenous activists say restoring Hawaiʻi as a self-sufficient island nation is the only way to preserve it for their children and grandchildren.

“When we talk about sovereignty, it’s about literally, physically and spiritually taking up space that we were forcibly removed from,” said Noelani Ahia, an Indigenous activist and healer in Lahaina who has been organizing mutual aid initiatives for fire victims. “The people in this movement have been fighting for our community, our land, our ocean for decades. It’s woven into the fabric of who we are and who we stand for.”

When the fire decimated Lahaina, Indigenous leaders across Maui organized distribution hubs to bring food, medicine and shelter to thousands of displaced and hungry survivors. But already, Ahia said, disaster capitalists have descended on Lahaina to exploit development opportunities that pose immense danger to the island’s fragile ecosystems – and the Indigenous people who have lived there for thousands of years. Real estate agents were cold-calling survivors just days after the fire with aggressive offers for their ancestral homes, prompting the governor, Josh Green, to explore a moratorium on property sales.

“The potential of being further displaced is very real,” Ahia said. “If that happens, that is going to feel like the end for us.”

For much of the 19th century, the Hawaiian Kingdom was an internationally recognized sovereign nation. Then in 1893, a group of US sugar magnates overthrew Queen Liliuokalani in a coup d’état that paved the way for the US to annex the islands five years later. Today, Native Hawaiians are the only Indigenous group in the nation that does not have self-governance rights.

The grassroots sovereignty movement grew out of demands to reclaim the nearly 1.8m acres of kingdom lands that the US took, said Jonathan Osorio, the dean of the Hawaiʻinuiākea School of Hawaiian Knowledge at the University of Hawaiʻi at Mānoa. But in addition to self-determination, he said, advocates are also fighting to reclaim Indigenous culture and language.

An older man, seemingly white, with white hair and wearing a teal polo shirt and khakis, is blurred in the right foreground as he looks far downward onto the burned remains of an oceanside town.
In the wake of devastating wildfires, Native Hawaiian advocates are fighting for self-determination, and to reclaim Indigenous culture and language Photograph: Jae C Hong/AP

In recent years, sovereignty groups have mobilized against rampant development, such as the construction of a massive telescope on Mauna Kea, a sacred volcano on Hawaiʻi. But federal efforts to establish a Native Hawaiian government, which would have given the group self-governance rights similar to Native American tribes, highlighted divisions within the movement, as some advocates consider it incompatible with the goal of re-establishing the islands as an independent nation.

In west Maui, the issue of sovereignty featured most prominently in long-running disputes over water and land access, through grassroots campaigns to return diverted streamwater and restore cultural practices like taro farming. Many of the Indigenous organizers leading relief efforts in Lahaina also emerged from the sovereignty movement, said Healani Sonoda-Pale, an Oʻahu-based sovereignty activist and spokesperson for the Ka Lāhui Hawaiʻi political action committee.

Tiare Lawrence, a community organizer and sovereignty activist, converted her home into a makeshift donation hub for displaced families in the Upcountry area. Kaipo Kekona, a taro farmer who has spent decades fighting for food sovereignty in Lahaina, organized a major food and clothing distribution hub in the nearby town of Napili. The values of caring for one another and rebuilding their home in a sustainable way, Sonoda-Pale said, is linked to the struggle for sovereignty.

“It’s no accident that Hawaiians lived here for 2,000 years,” she said. “Hawaiians are good stewards of their resources. It’s not just about making money, tourism and developing.”

When state and federal aid lagged in the days after the fire, Indigenous-led and faith-based organizations stepped up to provide shelter and resources to survivors, said Tamara Paltin, a West Maui county councilmember. A host of volunteer-powered distribution tents provided food, clothing and medication, as well as acupuncture and lomi practitioners.

“As far as I’ve been taught, the Kingdom of Hawaiʻi still exists,” she said. “We’re a nation occupied by the US.”

The fire displaced more than 10,000 people and destroyed some of the only low-income housing units on the island, where the median cost of a home exceeds $1m.

Hawaiian lawmakers, however, have limited power to alleviate the housing crisis that has hit Indigenous people the hardest, Paltin said. Green has extended a program allowing wildfire victims to stay in hotels and short-term vacation rentals while they look for alternative housing. But because Hawaiʻi is a US state, he said, lawmakers cannot prevent non-Hawaiians from buying properties.

“The governor is not allowed to simply say a resident of Hawaiʻi can buy this house, a resident from California can’t buy this house,” Green told Honolulu Civil Beat last month. “This is a very tricky legal question, and as much as we’d like to snap our fingers and just do it for local people, it’s hard.”

Paltin said: “If and when occupation ends, Hawaiʻi could run itself like other nations.” She noted that Tahiti, for example, has a law making foreigners ineligible for home ownership. Sovereign status would also allow Hawaiians to collect tax revenues generated by airports, harbors and universities built on kingdom lands, she said.

While progress is often slow and costly, she said, Native Hawaiians have come a long way toward restoring their culture after decades of erasure. When she went to kindergarten 40 years ago, Paltin said, it was illegal to speak Hawaiian. Now, many children can attend Hawaiian-language immersion preschools.

“Those of us who are born and raised here love this place with all our hearts,” Paltin said. “We’ll fight tirelessly for our future and our kids’ future.”

people holding flags with sea in the background
Residents of Lahaina hold Hawaiian flags shortly after the wildfires. Photograph: Jae C Hong/AP

Resistance to US occupation has always been strong, Osorio said, but anti-military activism and the rising tourism industry during the 1960s and 1970s sparked the modern sovereignty movement.

The adverse environmental effect of Hawaiʻi’s second world war-era military bases, particularly on the islands’ air quality and shoreline, has long been a point of conflict between sovereignty groups and the US government. It came to a head last year when the navy confirmed that an oil leak from one of its tank facilities had contaminated Pearl Harbor’s tap water.

A decade after Hawaiʻi became a US state in 1959, annual visitors jumped from 250,000 to more than 1.7 million. Last year, more than 9 million tourists traveled to the islands. During those decades, investors from all over the world began buying land in Hawaiʻi, inflating property values and displacing thousands of Indigenous people. Native Hawaiians today comprise just 10% of the islands’ populations.

“Since the 1980s, generations of Native Hawaiians have been demanding the restoration of our control over these islands,” Osorio said.

But the climate crisis, Osorio said, is shifting the conversation around land rights to creating a sustainable society for future generations. For many Native Hawaiians, the ruins of Lahaina are a harbinger of what’s to come if Hawaiʻi continues to follow the capitalist system under US occupation.

“Lahaina has burned to the ground and people have lost so much: lives, families, businesses, possessions,” he said. “What happens to that aina – that land – now is tremendously suggestive of what our future is going to be.”