真相集中营

At least 64 children killed in UK military Afghan operations - BBC News

November 9, 2022   3 min   607 words

英国政府隐瞒在阿富汗杀害的儿童人数至少是其之前承认的四倍。之前只承认有16 名,现在公开承认的多达64人。依据大英帝国的风格,肯定还有大量的隐瞒未报出。

Image source, MoD

Image caption,

UK troops in the Kajaki area of Helmand province, January 2007

The UK government has paid out for the deaths of at least four times more Afghan children than it has previously admitted to.

Compensation payments have been issued for 64 children, rather than the 16 publicly acknowledged.

All were killed in fighting involving UK forces between 2006 and 2014.

The new figures come from Freedom of Information requests made by the charity Action on Armed Violence (AOAV).

Airstrikes and being caught in crossfire were among the most common causes of death that were listed.

AOAV believes the number of recorded civilian deaths “caused by British forces” is likely to be an underestimate.

Of those deaths that have been recorded, the actual number of children killed could actually be as high as 135, because some of the fatalities are described in Ministry of Defence (MoD) documents merely as sons and daughters - with ages and circumstances of deaths not always included.

AOAV says it is possible some of those 135 were adults, but the likelihood of them having been under 18 is high because of the very young average age in Afghanistan.

Most of the 881 fatality claims made to the British were rejected and only a quarter received compensation.

Among those which were successful was one for eight members of the same Afghan family, killed in a coalition airstrike on a village in the Nawa district of Helmand in May 2009.

A man asked for compensation for the deaths of his nephew, his nephew’s two wives and their five children.

It took 144 days to settle the claim, for which he was awarded £7,205 ($8,260 using current exchange rate).

AOAV says claimants were often required to provide photos, birth certificates as well as supporting letters before being paid and many were formally interviewed by British personnel to confirm they had no Taliban affiliation.

Previous Freedom of Information requests show UK payments for deaths in Afghanistan have varied widely . In some cases, individuals received more for the loss of property or livestock than family members.

In a statement, the MoD said: “Any civilian death during conflict is a tragedy, more so when children and family members are involved.”

It said although its forces try to minimise injury to civilians, “regrettably it can never be entirely eliminated”.

But Iain Overton, director of charity AOAV, criticised the lack of transparency over the deaths - with it having taken researchers years to obtain the information from the MoD.

He also said the lack of debate around the deaths raised questions as to whether lessons had been learned.

Image source, PA Media

Image caption,

UK soldier in southern Afghanistan, August 2007

Human rights groups and charities have repeatedly criticised both the US and UK over the way they investigate and report civilian casualties in military operations.

In contrast, US Defence Secretary Lloyd Austin recently ordered a major review of the way the Pentagon investigates civilian casualties. It came after a US airstrike during the withdrawal from Kabul last year - which killed 10 civilians.

At first, the US claimed it had been targeting extremists, but journalists on the ground found evidence that all those killed were civilians.

The US Civilian Harm Mitigation and Response Action Plan includes hiring more than 150 military staff to focus on mitigating harm to civilians, as well as better reporting and data collection of such incidents.

The MoD said it was following the progress of the US review, but has not committed to any changes in the way it investigates or reports civilian deaths.

Follow Jonathan Beale on Twitter )