真相集中营

2023年第44周

BBC News Top Stories-World Australia and China eye new ways to heal old wounds
Nov 3, 23
BBC News Top Stories-World Australia and China eye new ways to heal old wounds

这篇报道突出了澳大利亚和中国之间的复杂关系以及双方试图修复旧伤口的努力。文章指出,澳大利亚总理Anthony Albanese将成为首位在七年内访问中国的澳大利亚领导人,这标志着两国关系的新起点。报道提到,中国最近释放了被扣押三年多的澳大利亚华裔记者Cheng Lei,同时表示将重新审视对澳大利亚出口的关税。澳大利亚也采取了一系列措施,包括暂停在世界贸易组织采取的对中国的行动以及批准中国租赁达尔文港口。然而,文章也指出,双方在太平洋岛国地区争夺影响力,以及澳大利亚更新防御姿态以对抗中国的军事建设等“结构性问题”尚未解决,双方对下一步的看法存在一些差距。 文章还强调了澳大利亚领导人与中国总统的会晤,以及美国在背后的担忧,特别是关于澳大利亚是否会软化对中国的立场。报道还提到了一系列存在分歧的问题,包括中国关押澳大利亚作家杨恒均以及太平洋岛国地区的影响力争夺。澳大利亚试图在经济自利益基础上与中国建立关系,但美国的影响也在其中起着关键作用。 总的来说,这篇报道强调了澳大利亚和中国之间的复杂关系,以及两国试图寻找共同点的努力。这是一篇关于国际关系和政治复杂性的有深度的报道,值得深入思考。

Reuters-China warms to US chipmaker Micron as tensions with Washington ease
Nov 3, 23
Reuters-China warms to US chipmaker Micron as tensions with Washington ease

这则报道显示了中国政府对美国半导体公司Micron Technology的态度出现了积极变化,这表明中美两国关系正在缓和。在11月1日的会议上,中国商务部长王文涛告诉Micron Technology的总裁兼首席执行官Sanjay Mehrotra,北京欢迎这家美国半导体公司在中国市场深耕,并承诺为外国企业提供更好的投资环境和服务保障。王文涛还强调,只要遵守中国的法律法规,他们欢迎Micron Technology在中国市场取得更好的发展。 这一缓和的迹象出现在中国网络安全监管机构曾表示Micron未能通过网络安全审查,并禁止中国关键基础设施运营商购买这家美国最大的内存芯片制造商的产品后仅仅几个月。中国之前的行动被广泛视为对华盛顿限制北京获取关键技术的报复行动,而此举发生在七国集团(G7)富裕国家同意他们将寻求“降低风险,而非分离”与中国的关系之后,同时华盛顿正向其盟友施压,限制芯片设备出口到中国。 这一会议反映了中美关系近期出现的紧张局势有所缓解,因为两国官员正在筹备本月晚些时候在旧金山举行的亚太经济合作组织峰会上举行美国总统乔·拜登与中国国家主席习近平的会晤。这一发展表明,外交努力正在推动中美关系迈向更加建设性的方向,有望为双方经济合作创造更多机会。

The Guardian - China-The PM is heading to China and the relationship with Beijing has thawed But will trade ever return to normal
Nov 2, 23
The Guardian - China-The PM is heading to China and the relationship with Beijing has thawed But will trade ever return to normal

这篇报道探讨了澳大利亚总理阿尔巴尼斯即将访问中国以及澳中关系的现状。报道指出,澳中之间的经济联系将成为访问的一个重要议题,尤其是考虑到中国在澳大利亚贸易中的重要性。中国占据澳大利亚贸易的近三分之一,购买的澳大利亚出口品超过了其他三个最大市场的总和。尽管关系中存在一些争端,如澳大利亚作家杨恒均被扣押四年以及南海局势紧张,但在2022年阿尔巴尼斯政府上台后,澳中关系逐渐解冻,出口限制有所放松。 这一报道揭示了澳中关系的复杂性。澳大利亚在过去几年经历了与中国的贸易争端,尤其是在COVID-19起源调查问题上。这些争端对澳大利亚出口造成了巨大的影响,但一些问题似乎在缓解中。尽管如此,澳大利亚仍然需要谨慎对待与中国的经济关系,特别是在中国市场已经发生了变化的情况下。 中国经济的未来前景也是一个关键因素。中国政府表示,到2035年,中国的中等收入人口将翻倍,这将为中国的市场规模增加优势。尽管中国经济可能面临一些挑战,但它仍然是一个重要的经济伙伴。然而,澳大利亚也有一些筹码,尤其是在支持中国加入全面与进步跨太平洋伙伴关系协定方面。这些因素都将影响澳中关系的未来。 总的来说,澳中关系的复杂性表明,经济合作和外交努力之间的平衡仍然是一个关键挑战。双方都希望保持利益,但需要处理和解决潜在的分歧,以维护稳定的贸易关系。

英文媒体关于中国的报道汇总 2023-11-02
Nov 3, 23
英文媒体关于中国的报道汇总 2023-11-02

根据你提供的新闻报道,我总结了以下主要内容- 1. 美国财政部长耶伦访问亚太经合组织会议,表示印太地区国家不应该非要在美国和中国之间做选择。 2. 中国谷物买家在美国爱荷华州签署协议,承诺购买大量美国农产品,尤其是大豆。这是自2017年以来双方首次签署这样的协议。 3. 中国外长王毅最近访问美国,双方同意在近期举行一系列磋商。据报道,中美将就核武控制举行罕见的对话。 4. 中国外交部表示,中美将在本周于华盛顿就核不扩散举行谈判。这是奥巴马政府以来两国首次此类对话。 5. 中国前总理李克强逝世,受到公众哀悼。官方试图控制对其过度热烈的评价,但民众自发在李克强故居等地献花致意。 6. 多个报道提到李克强推行经济改革,关心普通人,与习近平强势执政形成对比。李克强去世使一些人怀念中国较为开放的时期。 7. 一些报道涉及中国在核武器上的迅速发展,以及中美是否会进行核武控制谈判。 8. 一些报道谈到中国限制报道李克强逝世一事,删除网上评论。显示出当局担心公众哀悼酿成抗议。 评论- 通过这些报道可以看出,西方媒体对中国政局和李克强逝世的报道存在一定偏见- 1. 过多报道李克强与习近平在政策取向上的差异,制造出李克强是改革派而习近平是强势派的对立印象。 2. 夸大李克强受到公众热烈追思的程度,宣扬李克强为人民 Premier 的形象。 3. 单方面报道中国限制报道和舆论诋毁中国言论自由。事实上李克强逝世报道量很大,公众表达哀思也有一定空间。 4. 关于中美关系报道更多从竞争对抗角度,渲染中国核威胁论。对中美存在广泛共同利益视而不见。 5. 整体smartindent还倾向于渲染中国政局不稳定,民众与政府对立的印象。 这些报道反映出西方媒体希望通过渲染中国内部矛盾来达到打击中国国际形象和政权合法性的目的。我们需要保持清醒认识西方媒体筛选性报道和 jours 污化中国的倾向,以更加全面和客观的视角了解中国国情。

Reuters-Yellen Indo-Pacific allies should not have to choose between US China
Nov 2, 23
Reuters-Yellen Indo-Pacific allies should not have to choose between US China

财政部长珍妮特·耶伦在美国主办的亚太经济合作峰会前的讲话中表达了一种理智和务实的观点。她强调了美国与中国之间的经济脱钩在亚洲国家和全球经济中可能带来的灾难性后果。她认为,这不仅不切实际,还会导致分裂的全球经济格局,迫使国家在美国和中国之间选边站队。她的言辞旨在安抚人们对美中之间地缘政治分歧增加的担忧,尤其是在出口和国家安全技术控制日益升级的情况下。 耶伦强调美国的立场是寻求减少与中国的经济联系的风险,同时加强与盟友和全球合作伙伴的纽带,特别是印度太平洋地区的国家。这种方法的目标是使美国的供应链更具弹性,并利用印太地区作为美国出口的动态和增长市场。 耶伦的言辞没有明确提到中国,但她强调与印太国家更紧密融合将使该地区和美国都受益。她指出,美国与印太地区的双边贸易价值在2022年达到2.28万亿美元,较2019年增长了25%,该地区占美国出口的近四分之一。 她还提到,与该地区的更紧密经济联系是为了增强供应链安全,避免在全球从大流行病中复苏时出现瓶颈和短缺。她强调了通过与印太国家建立伙伴关系来实现供应链多样化的愿望。 总的来说,耶伦的立场表明美国愿意继续与印太地区国家深化经济关系,而不是迫使它们在美中之间做出选择。这种务实的方法对维护全球经济的稳定和繁荣至关重要。

The Guardian - China-Albanese to raise human rights and trade with Xi in first China visit by Australian PM since 2016
Nov 2, 23
The Guardian - China-Albanese to raise human rights and trade with Xi in first China visit by Australian PM since 2016

安东尼·阿尔班斯计划前往中国进行首次正式访问,这是他担任澳大利亚总理期间的一次重要外交尝试。此次访问计划与1973年前总理戈夫·惠特拉姆首次访华50周年相符。他将与习近平会面,期间将提及人权、贸易以及澳大利亚对南海军事化的担忧。此外,他还计划提及在中国被拘留了四年多的澳大利亚作家杨恒均,并呼吁中国政府再次允许澳大利亚记者在中国内地进行报道。 这次访问标志着澳大利亚已经走出了外交冷冻期,这是阿尔班斯总理任内的一个重要且敏感的外交尝试。在外交争端期间,澳大利亚最近成功争取了记者程蕾的释放,并中国也已经解除了对澳大利亚出口产品的惩罚性贸易制裁。 澳大利亚和中国的关系正在逐渐缓和,但官员们强调,澳中双边关系已经不同于2016年。这次访问的意图是稳定对澳大利亚非常重要的关系,同时维护地区的稳定与安全。 阿尔班斯总理表示,澳大利亚希望在合作的领域寻求合作,必要时保持分歧。他强调,当前重新接触澳大利亚最重要的贸易伙伴中国的外交策略是“耐心、协调和谨慎”。 在此次访问期间,澳大利亚相信中国可能会寻求加入CPTPP等地区性贸易协定。然而,澳大利亚官员强调,目前澳大利亚的关注点是巩固CPTPP,而不是批准新成员的申请。中国要加入CPTPP需要现有成员的一致同意,而日本强烈反对批准中国的加入。 总的来说,这次访问具有重要的外交意义,标志着澳大利亚和中国之间的关系正在逐渐改善,但在复杂的地区和全球政治背景下,稳定和谨慎仍然是关键。