真相集中营

2023年第43周

英文媒体关于中国的报道汇总 2023-10-27
Oct 28, 23
英文媒体关于中国的报道汇总 2023-10-27

根据您提供的文字信息,我总结了以下主要内容- 1. 美国总统拜登与中国外长王毅会面,白宫表示这是保持中美关系沟通渠道开放的良机。双方需要负责任地管理竞争关系,维护开放的沟通渠道。 2. 中国前总理李克强因心脏病发作在上海逝世,终年68岁。李克强曾在习近平领导下担任10年总理,是改革派人士,但近年来在习近平加强集权过程中被边缘化。 3. 中国针对天然和人造石墨进行了出口管制,这可能会对还在使用天然石墨的国外电池企业产生不成比例的影响。 4. 中国在太空竞赛中取得进展,成功发射载人飞船和三名宇航员,宇航员平均年龄38岁,是中国载人飞船史上最年轻的航天员团队。中国计划在2030年前实现载人登月。 5. 中国前总理李克强因突发心脏病在上海逝世,终年68岁。李克强担任总理10年,是改革派人士,但在习近平加强集权过程中被边缘化。 6. 中国外长王毅访美,称中美存在分歧但也有共同利益,需要通过深入全面的对话减少误解、稳定中美关系。王毅将与美国官员就中美领导人料想中的11月会晤做准备。 7. 中国政府批准发行1万亿元国债刺激经济,这超过了预算赤字目标。这被视为北京支持增长的信号。新任财政部长、改革派人士刘奂安的就任也被此消息掩盖。 8. 中国面临通缩压力,但不太可能出现“雷曼时刻”式的金融危机。中国能够控制资金流向,可以要求银行再融资。中国政府也可直接投入资金避免房地产企业像恒大这样的倒闭危机。 9. 恒大仍在努力避免完全崩溃,主要因为中国政府没有让其破产。恒大问题突显了中国经济依赖房地产投资的不可持续性,中国政府也意识到这一点。 总体来说,这些报道反映出中国经济正处于下行周期,面临通缩压力,需进一步推进体制改革。中美关系维持着战略竞争,但双方意识到需要通过对话管控分歧、防止冲突。中国空间站计划和载人登月计划反映国家雄心壮志。前总理李克强作为一位重要的改革派人士,其逝世代表一代人的离开。我认为这些报道大体neutral,比较客观全面地反映了中国国内外的一些重大事件与现实处境。需要注意的 是,中国正处在新的历史方向上的探索过程中,外界对中国发展道路并不具备预判判断能力,不应对中国经济前景过度悲观。中国仍需要探索适合自身国情的改革开放道路,这需要一个过程。中美关系也需要双方共同努力,西方媒体报道中不应渲染对抗情绪。

The Washington Post-Biden meets top Chinese diplomat as rivals seek to manage tensions
Oct 27, 23
The Washington Post-Biden meets top Chinese diplomat as rivals seek to manage tensions

这篇报道反映了中美两国外交官之间的会谈,尤其是中国外交部长王毅与美国总统拜登的会晤。尽管会谈没有取得突破性进展,但这次会面对于两国关系的正向发展是一个积极标志。 中美关系已经历了一年的紧张与不信任,双方在会议中提到了一系列对美国政府的不满,包括中国在全球芬太尼贸易和南中国海争端中的角色。美国政府还呼吁中国在乌克兰问题和以色列-加沙冲突中行使影响力,以缓和国际紧张局势。 尽管会谈未能取得突破性的成果,但这次会面标志着两国关系的积极发展,需要谨慎处理以解决两国之间的矛盾。同时,两国外交官为下月在旧金山召开的亚太经济合作组织领导人会议奠定了基础,这将是习近平自2017年以来首次访问美国,也是拜登上台以来两位领导人之间为数不多的直接互动。 报告中提到,尽管中国支持俄罗斯在乌克兰的入侵,但中国没有全力支持普京,这是美国政府希望保持的政策。此外,中国可能对伊朗在以色列-加沙冲突中的决定产生影响,这可能导致美国军队介入地区战争,而拜登政府希望避免这种情况。 总之,这篇报道表明中美关系正经历复杂的时刻,双方都在努力管理紧张局势。虽然会谈没有取得显著进展,但它为未来的外交努力奠定了基础,希望通过密切的外交互动来解决两国之间的分歧。这也突显了外交与对话的重要性,以维护全球和平与稳定。

Reuters-Biden meets Wang as US-China gear up towards expected leaders summit
Oct 27, 23
Reuters-Biden meets Wang as US-China gear up towards expected leaders summit

这篇报道关于美国总统拜登与中国外交部长王毅的会面以及两国为即将到来的领导人峰会做准备的情况。这次会面被白宫描述为保持两个地缘政治竞争对手之间沟通渠道的良好机会。拜登仍然希望在不久的将来与习近平会面,但尚不能确定两位总统是否会在下个月的亚太经济合作组织(APEC)峰会期间在旧金山举行会晤。 这次会面发生在拜登政府时代首次中国外交部长访问华盛顿之际,旨在处理两国之间的分歧并为11月份预计的拜登与习近平峰会奠定基础。双方强调了需要进行深入和全面的对话以减少误解和稳定关系。 这篇报道还提到了近几个月来的一系列双边外交活动,主要是应美国的要求,旨在挽救因美国击落中国所谓的间谍气球而在年初急剧恶化的关系。尽管双方都谈到寻找可以合作的领域,但专家并不指望立即取得进展。 这次会面还触及了中美在中东问题上的关切,尤其是以色列-哈马斯冲突,华盛顿希望北京能够利用其在伊朗的影响力来阻止中东冲突升级为更大规模的战争。会谈还涉及了南中国海问题,这是中美之间有争议的水域,中国和菲律宾曾多次发生高调对峙。报道中提到,北京表示华盛顿无权介入南中国海问题。 总的来说,这次会面表明中美关系依然充满挑战,但双方都希望通过对话来解决分歧,同时寻找合作的领域。这将是一个需要密切关注的重要外交发展。

The Guardian-Taiwan election may open window for better China ties report says
Oct 27, 23
The Guardian-Taiwan election may open window for better China ties report says

这篇报道着重指出,台湾总统选举可能成为重新开始台北和北京对话、降低紧张局势以及减少冲突风险的窗口。国际危机小组的报告认为,虽然并非必然会爆发台湾战争,但当前的走势是危险的。台湾已经被视为中美之间潜在的冲突点,而美国是台湾最坚定的支持者。报告呼吁各方退一步,明确立场,重新建立基本信任。 文章指出中国政府视台湾为中国的一部分,寻求通过和平手段实现统一,但也没有排除使用武力的可能性。台湾政府则坚称台湾已经是一个主权国家,人民强烈反对中国统治,支持复杂但和平的现状。因此,两岸关系陷入了危险的僵局。 报告认为,台湾总统蔡英文即将在明年结束她的第二个任期后卸任,这可能提供“重新开展两岸对话的机会”。如果在当前的敌对局势下难以实现,新的民进党政府可以考虑识别其他领域以作为激励,以换取北京减少经济、军事和政治压力。同时,台湾必须加强自身防卫,以构成“一个可信的威胁,如果中国采取入侵行动,将会难以应付”。 这篇报道还指出,美国在减少台湾紧张局势方面也有一席之地。它提到了高级官员之间的会晤,以及越来越偏向鹰派立场的美国政治家。报告认为,华盛顿最近的行为“可能会加大冲突的可能性”。 总的来说,这篇报道强调了维护台海和平稳定的紧迫性,需要各方采取行动,重建基本信任,以避免潜在的冲突。当前的紧张局势需要通过外交手段来化解,这对于维护全球和平与稳定都至关重要。