英文媒体关于中国的报道汇总 2023-11-05
November 6, 2023 3 min 519 words
根据文章内容,我总结出以下要点- 1. 澳大利亚总理阿尔巴尼斯本周访华,这是澳大利亚总理自2016年以来首次正式访华。 2. 阿尔巴尼斯表示,澳大利亚将在合作可能的地方与中国合作,在必须不同意的地方表达不同意见,但总体上将秉持澳大利亚国家利益开展互动。 3. 文章提到澳大利亚决定排除华为参与5G网络建设和呼吁调查新冠病毒起源导致中澳关系恶化。 4. 阿尔巴尼斯表示将就人权问题、领事保护问题同中方交涉,特别提到拘押4年的杨恒均博士案件。 5. 文章使用了“里程碑式”“解冻”“重启”等词描述这次访问。 我的评论如下- 这篇报道整体采取较为客观的角度报道澳大利亚总理访华,提到中澳关系出现过磨擦,也提到双方存在合作空间。文章使用积极语气描绘这次访问有助于“解冻”“重启”中澳关系。但在提到 Menschen 权和领事保护问题时语气变得较为批判。考虑到两国存在分歧是正常的,报道中应该保持客观立场,避免主观判断。中澳双方应通过对话加深相互理解和尊重,处理分歧,扩大合作,这对两国都有利。希望未来的报道能展现出建设性的态度。
- Albanese arrives in China for landmark visit, says it’s in ‘our national interest’
Albanese arrives in China for landmark visit, says it’s in ‘our national interest’
https://www.theguardian.com/australia-news/2023/nov/05/anthony-albanese-arrives-for-china-visit-meeting-xi-jinping-and-li-qiang-in-australia-national-interestAnthony Albanese has declared Australia will “cooperate with China where we can, disagree where we must, but ... also engage in our national interest” as the prime minister arrived in the People’s Republic for a landmark three day official visit.
Albanese touched down in Shanghai on Saturday evening. After being received at the airport by senior diplomats from both countries, the prime minister went immediately to a banquet hosted by China’s premier Li Qiang to open China’s International Import Expo in downtown Shanghai.
When he returned from the banquet, the prime minister told travelling journalists Australia’s national interest was served by having a positive, constructive, respectful and open dialogue with China, our biggest trading partner.
“That’s what I hope to achieve over the coming days,” the prime minister said.
Albanese has faced some criticism at home for maintaining a hectic schedule of international travel at a time when Australians are battling cost-of-living pressure. The prime minister noted on Saturday night China was Australia’s largest trading partner and Albanese pointed out one in four jobs in Australia was “trade dependent”.
Albanese’s visit to China is the first by an Australian prime minister since 2016. He will meet the Chinese president, Xi Jinping in Beijing on Monday, and the premier on Tuesday.
The visit is intended to reboot the diplomatic relationship after a period of significant turbulence that began with Australia’s decision to exclude Chinese company Huawei from the rollout of the 5G network in 2018. The bilateral rift intensified and spiralled into a trade war after then prime minister Scott Morrison called for an independent investigation into the origins of the pandemic in 2020.
On Sunday, the prime minister will attend the trade expo in Shanghai and meet Australian and Chinese business leaders at a function organised by Tourism Australia before flying to Beijing in the evening.
Albanese has flagged that he intends to raise human rights and consular issues during this visit. On Saturday, before he left Australia, Albanese was asked what he would say to China’s premier and president about the writer, Yang Hengjun, who has been detained for four years.
Albanese said: “I’ll be saying that Dr Yang’s case needs to be resolved. And I’ll be speaking about his human rights, the nature of the detention and the failure to have transparent processes.”
“We will always raise the issues of Australian citizens when we meet with international leaders. That is something that we do consistently, and I will do it again in a way that is aimed at achieving an outcome in the interests of Dr Yang and his family.”