真相集中营

英文媒体关于中国的报道汇总 2023-11-04

November 5, 2023   21 min   4305 words

根据您提供的文本,我总结了以下几点主要内容- 1. 外交关系方面,澳大利亚总理阿尔巴尼斯访华被中国官方媒体热烈欢迎,被认为是两国关系的新起点。中方认为此前两国关系恶化是由于澳方的对抗立场。 2. 经贸关系方面,中澳两国经济高度互补,但澳方需要注意独立自主,不要过于跟随美国对抗中国。中方已经取消了针对澳大利亚一些商品的关税。 3. 人权等议题方面,澳方关切新疆、香港、台湾等人权议题,中方普遍驳回这些观点,认为是澳方针对中国的偏见。 4. 媒体报道方面,中方认为澳大利亚媒体对中国存在偏见和恶意报道。 我的评论是- 1. 中澳关系确实存在一些分歧,但双方应秉持理性务实的态度,通过对话磋商化解分歧,防止关系进一步恶化。 2. 澳大利亚的人权关切有其现实依据,中方不应一味驳斥,而应反思如何改进,否则难以获得国际社会的理解和支持。 3. 媒体偏见确实存在,但完全禁止外国记者采访并不能解决问题,应该采取更开放的政策,减少疑虑。 4. 中澳双方应共同努力,在相互尊重的基础上,妥善处理分歧,促进共同发展。健康稳定的中澳关系符合双方利益。 请您检查我的评论是否客观公正,避免了过度偏颇。如果有需要进一步修改的地方,请指出,我会继续完善。

  • China and Bhutan aim to resolve a long-running border dispute | China
  • Jewher Ilham on how policymakers can stand up to the Chinese government’s mistreatment of Uyghurs | By Invitation
  • Japan PM Kishida: cooperating with Philippines, US to protect South China Sea
  • [Business] China and Australia: Frenemies who need each other
  • A new chapter: how China sees Albanese’s ‘ice-breaking’ state visit

China and Bhutan aim to resolve a long-running border dispute | China

https://www.economist.com/china/2023/11/02/china-and-bhutan-aim-to-resolve-a-long-running-border-dispute

Chinese diplomats have had a rough ride in South Asia for most of the past four years. Relations with India took a nosedive after a deadly border clash in 2020. Debt problems, political instability and militant attacks on Chinese nationals have strained an “ironclad” friendship with Pakistan. Mass unrest toppled a China-friendly president in Sri Lanka last year after it plunged into a debt crisis linked to Chinese lending. Bangladesh also shelved several infrastructure projects tied to China’s Belt and Road Initiative.

Listen to this story.
Enjoy more audio and podcasts on iOS or Android.

Lately, though, China has bounced back in some of the region—to India’s dismay. The most recent Chinese success came with Bhutan, a Himalayan kingdom of 770,000 people wedged between China and India. It is the only Asian country without formal diplomatic ties to China. Along with India, it is also one of only two countries whose land borders with China are officially disputed. And to complicate matters further, the disagreement covers an area, known as the Doklam plateau, where the Indian, Chinese and Bhutanese borders meet (see map).

The breakthrough was the first ever visit to Beijing by a Bhutanese foreign minister. Tandi Dorji met his Chinese counterpart, Wang Yi, on October 23rd (see picture) and China’s vice-president, Han Zheng, the following day. He also participated in the two countries’ first talks on the frontier dispute since a stand-off between Chinese and Indian troops in Doklam in 2017.

In his meeting, Mr Wang said China was ready to complete the border talks as soon as possible and to establish formal ties with Bhutan, describing it as a “historic opportunity”. China’s readout quoted Mr Dorji saying he too was keen for an early border settlement and progress towards establishing formal ties. A joint press release was less forthright, saying just that the two sides agreed to continue pushing forward with the border negotiations.

But Bhutan’s prime minister, Lotay Tshering, suggested to an Indian newspaper earlier in October that the end goal was formal ties with China. “Theoretically, how can Bhutan not have any bilateral relations with China? The question is when, and in what manner,” he said. He also mentioned that a possible land swap involving Doklam had been proposed.

The rapprochement is geopolitically important for several reasons. Bhutan does not have formal diplomatic ties with any of the five permanent members (or P5) of the UN Security Council—America, Britain, China, France and Russia—largely owing to its history of isolationism and non-alignment in the cold war. Opening formal ties with China could lead Bhutan to do the same with other P5 members, drawing it into the ongoing tussle for diplomatic influence around China’s borders.

But it is most significant for India. Under a treaty signed in 1949, India gained a formal right to guide Bhutan’s foreign policy in exchange for free trade and security guarantees. The foreign-policy provision was scrapped in 2007, but India has remained Bhutan’s most important diplomatic and economic partner.

Indian officials’ chief concern is Doklam because it is near the Siliguri corridor (also known as “the chicken’s neck”) which connects India’s north-eastern states to the rest of the country. Indian authorities have long feared that China, which won a brief border war with India over a nearby part of the disputed frontier in 1962, might try to sever the Siliguri corridor.

India may now have accepted that diplomatic ties between China and Bhutan are inevitable, given the lure of Chinese trade and investment. But it wants a role in the border talks and is sceptical about a land swap. Progress might still be possible, given that China and India both seem keen to stabilise their border dispute. Since the deadly clash in 2020, they have pulled back troops from several flashpoints, creating buffer zones where neither side patrols.

But Indian officials also have concerns about China’s renewed efforts to enhance its clout in a region that India considers its backyard. Several South Asian states are indebted to China. The Maldives, where India had recently reasserted its influence, elected a new pro-China president, Mohamed Muizzu, in September. He has since asked India to remove the roughly 70 Indian troops stationed there to maintain radar stations and other military assets.

In Sri Lanka, too, India has pushed back against China’s influence in recent years, but the island nation has lately indicated that it seeks strong relations with both of Asia’s giants. On October 25th Sri Lanka’s government allowed a Chinese scientific-research vessel to dock in Colombo, its biggest city, despite American and Indian security concerns. Sri Lanka’s president, Ranil Wickremesinghe, also attended the Belt and Road Forum in Beijing in October. The geopolitical jockeying is sure to continue. But China is still very much in the game.

Subscribers can sign up to Drum Tower, our new weekly newsletter, to understand what the world makes of China—and what China makes of the world.

Jewher Ilham on how policymakers can stand up to the Chinese government’s mistreatment of Uyghurs | By Invitation

https://www.economist.com/by-invitation/2023/11/02/jewher-ilham-on-how-policymakers-can-stand-up-to-the-chinese-governments-mistreatment-of-uyghurs

JUST WEEKS after the ninth anniversary of my father receiving a life sentence, I married the love of my life. We held our wedding ceremony at the local mosque, knowing that my father, Ilham Tohti, a Uyghur scholar, could not be by my side. He has not even met my new husband.

I look to my father for guidance every day, even though it has been years since we were last permitted to speak. I feel his presence as I carry the torch of his advocacy for marginalised people in China and around the world. In my homeland, the Uyghur Region (which the Chinese government calls Xinjiang), Uyghurs like me and other Turkic and Muslim-majority peoples are being subjected to an ethnic-cleansing campaign that includes mass detention, abuse and systematic state-sponsored forced labour.

My father dedicated his life to speaking up for justice, advocating for a world in which all people can express their beliefs, be free to follow the traditions of their own culture and be respected as equals. He was arrested by the Chinese government in January 2014 on charges of inciting separatism. Eight months later, without a fair trial, he was sentenced to life in prison and put in solitary confinement. All for standing against the very oppression that Uyghurs are experiencing today.

In September I heard that Rahile Dawut, a renowned Uyghur anthropologist, had also been sentenced to life in prison. I am deeply saddened that her daughter, Akida Pulat, had to find out about her mother’s sentencing on the news, just as I did over nine years ago. The kind of draconian treatment that my father received is still being meted out to intellectuals or anyone who thinks differently, behaves differently or has a different culture and ethnic identity from the Han Chinese.

My hope is that governments will take action to address the human-rights crisis facing the Uyghur people. There have been some positive signs: in 2021 President Joe Biden signed the Uyghur Forced Labour Prevention Act (UFLPA), which prohibits goods made in whole or in part in the Uyghur Region from entering America. The UFLPA is the strongest piece of legislation globally to address corporate complicity in Uyghur forced labour. Since the law’s enforcement began, more than 5,000 shipments, with a value of $1.8bn, have been detained. More than half of these have been denied entry to America.

Since the UFLPA came into force, China has grown much less cotton in the Uyghur Region. China is the world’s biggest grower and the key processor of the crop—accounting for over 20% of global production by volume—but its output looks set to fall by more than 10% this year. The Uyghur Region’s share of the global market for polysilicon, a key component in solar panels, has also fallen, from 45% to 35% in just a couple of years.

However, this law is not enough. Companies need to ensure that no part of their supply chain is linked directly or indirectly to Uyghur forced labour. Governments should address gaps in corporate accountability by adopting legally binding measures that require human-rights due diligence to identify, prevent and remedy abuses in their supply chains and hold companies legally accountable for complicity. Governments should also impose sanctions on individuals and entities that are responsible for, or benefit from, forced labour. They should adopt laws similar to the UFLPA to ensure their markets are not dumping grounds for goods forcibly made by Uyghurs. No Uyghur in the diaspora should be left wondering like me: did my imprisoned father or cousin or uncle make this shirt?

In the years since my father’s arrest, I have visited prisons and read, watched and listened to whatever I could to try to understand the experience of those locked up. I wonder: what is my father doing in one of those dark cells? Does he have enough to eat? Is there even a toilet in his cell? Is he allowed to read? Is he forced to work day and night making garments or packaging red dates? And the question that scares me the most: is he even alive? I still don’t have any answers. The Chinese government has denied my father family visits since 2017.

Despite the positive impact of the UFLPA, many Uyghurs are still suffering, their freedoms restricted. The Chinese government falsely labels its campaign against them, including forced relocation and mass internment, as “poverty alleviation” and an effort to stamp out “separatism, terrorism and extremism”. For my father, as an economist, teacher and author, poverty alleviation was an academic bedrock. He believes that economic growth requires equal access to decent education and jobs, and that growth must not come at the expense of freedom—of culture, worship or expression.

His main point was simple: if the Chinese government would follow its own laws, which guarantee extensive autonomy to regions where the majority of the population was historically not Han Chinese, the Uyghurs would have the opportunity to share in growth—to the ultimate benefit of the entire country. Unfortunately, the Chinese government is not abiding by its own laws. Instead, it decided my father’s work was a threat to the regime. Dr Dawut’s life sentence in September for “endangering state security” is a reminder that although the plight of Uyghurs may have faded from headlines, China’s oppression of my people continues unrelentingly.

What will it take for governments, corporations, investors and individuals to decide that our suffering has gone on long enough, and that the wrongful imprisonment must end? As the daughter of Ilham Tohti, I live in fear at all times. I fear that many more innocent Uyghurs will, like my father, be left forgotten in dark cells. I fear that one day no one will remember Ilham Tohti.

Jewher Ilham is the Forced Labour Project Co-ordinator at the Worker Rights Consortium and a spokesperson for the Coalition to End Forced Labour in the Uyghur Region.

Japan PM Kishida: cooperating with Philippines, US to protect South China Sea

https://reuters.com/article/philippines-japan-southchinasea/japan-pm-kishida-cooperating-with-philippines-us-to-protect-south-china-sea-idUSKBN31Z01L
2023-11-04T05:11:34Z
Japanese Prime Minister Fumio Kishida speaks during his joint statement with Philippine President Ferdinand "Bongbong" Marcos Jr during their joint statement at Malacanang Palace in Manila, Philippines, November 3, 2023. Aaron Favila/Pool via REUTERS

Japanese Prime Minister Fumio Kishida said on Saturday his country, the Philippines and the United States were cooperating to protect the freedom of the South China Sea as he committed to help enhance Manila's security capabilities.

"In the South China Sea, trilateral cooperation to protect the freedom of the sea is under way," Kishida, on an official visit, said in an address before the Philippine congress in the capital Manila.

Kishida and President Ferdinand Marcos Jr agreed on Friday to start negotiations on a reciprocal troop access deal to strengthen military cooperation as China becomes increasingly assertive in the region.

The Philippines and Japan, two of the United States' closest Asian allies, have taken a strong line against what they see as aggressive behaviour by Chinese vessels amid decades-old disputes over maritime sovereignty.

China claims sovereignty over almost the entire South China Sea, including parts of the exclusive economic zones of Brunei, Indonesia, Malaysia, the Philippines and Vietnam. The Permanent Court of Arbitration in 2016 said China's claims had no legal basis.

"Japan will continue to contribute to the enhancement of the Philippines' security capabilities, thereby contributing to regional peace and stability," Kishida said.

Japan in March observed U.S.-Philippine military drills, and in June the Philippine and Japanese coast guards trained together for the first time.

"Through these efforts, let us protect the maritime order, which is governed by laws and rules, not by force," said Kishida, who in December unveiled Japan's biggest military build-up as it looks to counter China's growing military might.

Japan does not have any claim to the South China Sea, but has a maritime dispute with China in the East China Sea.

Kishida said Japan agreed to provide the Philippines coastal surveillance radars, the first cooperation project in the world under its Official Security Assistance programme, aimed at helping boost deterrence capabilities of Tokyo's partner countries.

"Japan intends to further deepen strategic cooperation with the Philippines in the future," said Kishida, who is to make a stop at the Philippine Coast Guard on Saturday before leaving Manila.

Kishida said his country's relationship with the Philippines had reached a "golden age."

Last month China and the Philippines traded accusations over a collision in the disputed waters of the South China Sea as Chinese vessels blocked Philippine boats supplying forces there.

[Business] China and Australia: Frenemies who need each other

https://www.bbc.co.uk/news/business-67305453?at_medium=RSS&at_campaign=KARANGA
The 2022 G20 summit in Bali, Indonesia. Australian prime minister Anthony Albanese bilateral meeting with President of the People's Republic of China, Xi Jinping.Image source, Getty Images
Image caption,
Anthony Albanese and Xi Jinping last met in late 2022 on the sidelines of the G20 summit
By Nick Marsh
Asia Business Correspondent

China and Australia are proof that governments do not have to like each other to do business.

When Anthony Albanese arrives in China on Saturday, he will be the first Australian prime minister to visit in seven years.

His three-day trip comes in the wake of plummeting relations between the two countries - and Canberra's growing military ties with Washington.

In recent years Australia and China have accused each other over human rights violations and perceived threats to national security. Public perceptions of the other side are more negative than they have ever been.

But when it comes to trade, they cannot afford to let go of each other. At the peak of their trading relationship in 2020, almost half of Australia's exports went to China.

By way of comparison, at around the same time roughly 9% of all US exports and only 5% of British exports were being sold to China.

Australia needs China

This kind of leverage can be a powerful tool if a government wants to make a point, which is what happened in 2020 when Australia called for an independent inquiry into the origins of Covid-19.

"That was deeply upsetting to the Chinese government," said Jane Golley, an economist at the Australian National University (ANU) in Canberra.

"Shortly after, the [Chinese] ambassador here gave a speech and suggested that some Australian industries might suffer as a consequence."

Sure enough, a string of Chinese tariffs and restrictions followed on an estimated $20bn (£16.4bn) worth of Australian goods. Among the many products affected were barley, beef, wine, coal, timber and lobster.

"Basically the Chinese government was sending a message. They were unhappy with the Australian government and decided to use economic coercion to make that point," Professor Golley added.

An employee works as Australian-made wine (on display shelves on R) are seen for sale at a store in Beijing on August 18, 2020.Image source, Getty Images
Image caption,
Australian wine was one the targets of Chinese tariffs in a bitter trade war

At the time, such a robust move from an important trading partner was a surprise to many. Since then, China has reversed many of the restrictions.

The decision to row back on the tariffs was, at least partly, helped by a change of tack from the newly elected Australian government.

Shortly after meeting with China's leader Xi Jinping at the G20 summit in Bali last year, Mr Albanese said: "We're always going to be better off when we have dialogue and are able to talk constructively and respectfully".

He reminded Australians that trade with China was worth more than with Japan, the US and South Korea combined. Clearly, normalising relations between what he called "two highly complementary economies" would be a priority for his government.

Whether China's so-called economic coercion was successful is doubtful. Australia is still openly critical of Beijing on several fronts - but there is no question that Australian businesses and workers took a hit because of China's trade restrictions.

"We can't live without them, essentially," Professor Golley said. "I think the Albanese government clearly decided that our economic links were too important to sacrifice and went for an improvement in our diplomacy."

China needs Australia

Australia has its own levers it can use to its advantage - especially when it comes to natural resources.

"China and Australia are deeply economically interdependent," said Benjamin Herscovitch, a research fellow at the ANU's National Security College.

Typically, China has been, and still is, highly reliant on Australia for raw materials to satisfy its vast and growing economy.

Huge amounts of its iron ore and liquefied natural gas, for example, come from Australia. Incidentally, neither of these commodities were subjected to Chinese restrictions.

The Chinese public can live without Australian wine and lobsters, but until the country is able to adequately source materials to make steel or power its factories, Beijing knows it is not in a strong position to start making demands of Australia.

Aerial photo taken on December 9, 2020 shows a ship unloader unloading iron ore imported from Australia at an iron ore operation terminal in Taicang Port in Suzhou, East China's Jiangsu Province, ChinaImage source, Getty Images
Image caption,
Iron ore being unloaded at Taicang port, China.

Some analysts argue that China's trade restrictions were not forcing Canberra closer to Beijing - rather they had the opposite effect.

"The Chinese government started to realise that its coercive economic and diplomatic measures were driving Australia closer to the United States," said Mr Herscovitch.

"Beijing's decision to remove trade restrictions and normalise diplomatic contact is aimed at wooing Canberra away from Washington."

One aim could be to gain Australian support for entry into the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership (CPTPP).

This is the successor to the doomed Trans-Pacific Partnership (TPP) - the free trade agreement from which then-US President Donald Trump withdrew. So far several countries, including Australia, have blocked China's attempts to join.

"To be blunt, China doesn't have that many friends in the world. We used to be one, but not anymore," Professor Golley said. "If you think about it, it makes sense to have a strong economic relationship with an ally of the United States. If you're being cynical, it gives you an opportunity to drive a wedge between us and Washington."

Having their cake and eating it

Given the heightened tensions with the US, it makes sense that China does not want to alienate America's allies.

Not only is Washington trying to exclude China from access to technology needed for advanced computer chips and critical minerals needed for green energy, it is also putting pressure on its allies to do the same.

Half of the world's lithium, for example, is in Australia. Chinese companies want access to such metals that are crucial for making electric vehicles, a field in which China is currently the global leader.

President Joe Biden and Prime Minister of Australia Anthony Albanese toast before the start of the state dinner to the White House on October 25, 2023 in Washington, DCImage source, Getty Images
Image caption,
Mr Albanese was in Washington recently to meet Mr Biden

According to Professor Golley, there is a danger that Australia and China become "competitors rather than collaborators" when it comes to issues they need to work together on, such as fighting climate change.

Australia's close political and military ties with the US mean it will inevitably fall on the American side of the superpower struggle.

But siding with a country whose economic policies actively harm China will only put more strain on the relationship and could risk landing both countries back at square one.

"I don't know how much longer this can continue", said Professor Golley. "The Australian government wants a relationship with China in which, basically, we continue to export to them as normal."

"But at the same time we also diversify away from them and restrict their capital flows into the country. To me, that sounds like we want to have our cake and eat it too."

Related Topics

A new chapter: how China sees Albanese’s ‘ice-breaking’ state visit

https://www.theguardian.com/australia-news/2023/nov/04/a-new-chapter-how-china-sees-albaneses-ice-breaking-state-visit
2023-11-03T23:00:22Z
Prime Minister Anthony Albanese meets with China’s Premier Li Qiang

It’s a busy time in Beijing – this autumn has already hosted a major Belt and Road forum, international dignitaries, and a security summit. But an upcoming visit by the Australian prime minister has also prompted a flurry of preparations and discussion.

Anthony Albanese’s three-day tour of Shanghai and Beijing, the first prime ministerial visit to the country in seven years, is being warmly welcomed. He is expected to meet with the premier, Li Qiang – the host of the official visit – and the president, Xi Jinping, with whom Canberra has said Albanese will raise tough issues.

Chinese state media reporting on the upcoming visit have characterised the trip as a new chapter of the turbulent Australia-China relationship, a thawing of a frost which had hardened over recent years. Many reports have lauded the return to higher trade. On Thursday, a lengthy interview in the People’s Daily with the former trade minister, Andrew Robb, was glowing about the economic relationship and hope for the future.

The official outlet China Daily described the trip as politically and economically “ice-breaking” after dialogue halted in 2016 “because of the previous Australian government’s adversarial stance toward China”.

Reports and Chinese officials who spoke to the Guardian cited Australia’s Huawei ban, early calls for a Covid-19 inquiry, and the 2020 Asio raid on Chinese state media reporters. Several said a key point of tension was Canberra’s strengthening of regional partnerships which appear targeted towards China – including Aukus, the Quad and strengthening ties with Japan – and its “interference” in the South China Sea.

Beijing has characterised much of Australia’s actions as blindly following the US, China’s major rival. “For most of its history, Australia has been reluctant to exercise independence and to partner with the countries in its region,” said a China Daily editorial.

“I don’t think Australia should pick and choose between China and the United States,” said Victor Gao, chair professor at Soochow University, in a video op-ed published by the Global Times.

“Australia is not a competitor for China – militarily, politically speaking, economically speaking, in terms of trading relations.”

In Beijing, a senior analyst at a Chinese thinktank told the Guardian that Australia needed to think “more independently”.

Several concessions were made before the visit. Tariffs on wine and other Australian imports have been lifted in return for Australia easing restrictions on Chinese windtowers. The Australian journalist Cheng Lei was released from detention after almost three years on undefined national security charges, although it was officially explained as the conclusion of criminal justice processes.

Last month, a small group of Australian journalists, including this reporter, were invited to China. The tightly managed trip was the resumption of a decade-long exchange program between the Australia Pacific Journalism Centre and the Chinese Communist party-linked All-China Journalists Association. The program had paused because of the pandemic, but its resumption remained on ice amid the souring relations.

It was suggested the week-long trip was both a gesture of goodwill ahead of Albanese’s visit, and something of a test. No Australian media outlets have had correspondents in China since the ABC’s Bill Birtles and Michael Smith from the AFR fled in 2020 after being interrogated by security services.

Under the authoritarian rule of Xi, candid conversations with people inside China has become increasingly difficult and – if opinions are critical of the CCP – dangerous. Voices from outside the tour spoke of a chilling of critical conversation, and a suspicion that there was little if any critical information reaching Xi from fearful subordinates. One noted that leader-to-leader meetings like Albanese’s were increasingly crucial as the only way to guarantee Xi was receiving a complete message.

In discussion about the decline in relations, party officials, thinktankers, state media journalists and business people supported a common state media narrative that the blame lay entirely with the Morrison and Turnbull governments – nevermind that the Albanese government has largely stuck to the same foreign policy stance.

“Sensational” Australian media reporting about the threat of China was also noted, as was domestic concern about levels of foreign investment in Australia’s property market. Australian concern over China’s human rights abuses in Xinjiang was rejected, but there was surprising acceptance of the reputational damage done by its crackdown in Hong Kong. Objections to Beijing’s threats to Taiwan were roundly dismissed as not the world’s business. Few would speak about the release of Cheng Lei, either declining or answering a completely different and unasked question. None would talk of Yang Hengjun, still in prison.

  • Additional research by Chi Hui Lin